HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
pt:philosophy:rust_trademark [2020/04/29 15:52]
i3_relativism [Panorama geral] 		pt:philosophy:rust_trademark [2024/10/25 19:51] (current)
luck02 [Comparação com outras trademarks de software]
Line 1: Line 1:
-.. (WIP)+====== Falhas da RustLANG ====== 
 +Como ativistas de software livre, todos desfrutamos de usar a mais recente e melhor software livre, mas nós temos de ter a certeza de que **o software que usamos realmente respeita a nossa liberdade**. Vários usuários tem nos expressado o **seu desejo de rodar Rust**, visto que parece ser software livre, mas ainda **apresenta falhas de variadas formas**.
  
-====== Lacunas de RustLANG ====== +===== Quais são os problemas? ===== 
-Como ativistas de software livre, nos todos desfrutamos de usar a mais recente e melhor software livre, mas nos temos de ter a certeza de que **o software que usamos realmente respeita a nossa liberdade**. Varios usuarios tem nos expressado o **seu desejo de correr Rust**, visto queparece ser software livre, mas ainda **apresenta lacunas em variadas formas**. +**Rust é também Cargo**( o gestor de pacotes Rust)  [[https://issues.hyperbola.info/index.php?do=details&task_id=736|violação da liberdade de redistribuir sem aprovação explicita]]. **Usa uma licença de trademark que impõe restrições** para a distribuição de versões modificadas que **tornam inconveniente exercitar a liberdade 3**. [[https://www.rust-lang.org/policies/media-guide|O Guia de Media Rust]]. Dita que **meramente e suplementar a politica oficial de trademark da mozilla; e esta não o subsistiu**. Como a sua[[https://www.mozilla.org/en-US/foundation/trademarks/list/|Politica de Trademark]] se aplica. Então tudo nessa lista (incluindo Rust e Cargo) **verifica o mesmo problema que Firefox e Thunderbird**.
- +
-===== Quais sao os problemas? ===== +
-**Rust e tambem Cargo**( o gestor de pacotes Rust)  [[https://issues.hyperbola.info/index.php?do=details&task_id=736|violate the freedom to redistribute without “explicit” approval]]. **A us licenca de trademark impoe restricoes** para a distribuicao de versoes modificadas que **tornam inconveniente exercitar a liberdade 3**. [[https://www.rust-lang.org/policies/media-guide|O Guia de Media Rust]]. Dita que **meramente e suplementar a politica oficial de trademark da mozilla; e esta nao o subsistui**. Como a [[ |sua politica de trademark se aplica]]  +
-says **it merely supplements the official Mozilla trademark policy; it doesn't replace it**. Since [[https://www.mozilla.org/en-US/foundation/trademarks/list/|their trademark policy applies]], enato tudo nessa lista (incluindo Rust e Cargo) **verifica o mesmo problema que Firefox e Thunderbird**. +
- +
-In short, **Mozilla won't be happy with us applying patches and modifications** to their trademarked language **without "explicit approval", except for non-commercial usage, so it is a freedom issue**. For further references, [[https://github.com/rust-lang/rust/issues/53287|there is a report in Rust about those trademark restrictions]] and [[https://github.com/rust-lang/rust/issues/53287#issuecomment-414472372|Niko's response (one of the members of the Rust Legal Team)]].+
  
 +Em suma, a **Mozilla não ficará contente conosco a aplicar modificações e patches** a sua linguagem, **sem a aprovacao explicita, execeto para uso não comercial, portanto é um problema de respeito de liberdade**. Para mais referencias existe um [[https://github.com/rust-lang/rust/issues/53287|artigo a reportar estas restrições deste trademark]] e a [[https://github.com/rust-lang/rust/issues/53287#issuecomment-414472372|resposta de Niko (um dos membros da equipe legal RustLANG)]].
 ===== Panorama geral ===== ===== Panorama geral =====
-Existem aplicacoes importantes que estao a integrar Rust como uma lingua de primeira-classe. Tor e uma delas, e nalgum ponto no futuro, existem planos por parte da [[https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/RustInTor|Equipe Tor para anunciar um lancamento ,e data do mesmo em que a linguage Rust sera um requesito]]. Mesmo a Equipe do kernel Linux mostrosse interessada em fornecer [[https://lwn.net/Articles/797828/|modulos escritos em Rust]]. +Existem aplicações importantes que estão a integrar Rust como uma línguagem de primeira-classe. Tor é uma delas, e em algum ponto no futuro, existem planos por parte da [[https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/RustInTor|Equipe Tor para anunciar um lançamento, e data do mesmo em que a linguagem Rust será um requesito]]. Mesmo a Equipe do kernel Linux mostrasse interessada em fornecer [[https://lwn.net/Articles/797828/|modulos escritos em Rust]]. 
-<note>Como alternativa ao Tor, [[https://i2pd.website/|i2pd (I2P Daemon)]] podera ser usado. E uma implementacao do cliente I2P como todas a feauture escrito C++,Como alternativa ao Tor, [[https://i2pd.website/|i2pd (I2P Daemon)]] podera ser usado. E uma implementacao do cliente I2P como todas a feauture escrito C++, **util para construir e usar anonimamente a rede I2P**. Contudo i2pd nao e compativel com a rede Tor e utiliza somemte sites .i2p em vezde .onion (tambem conhecido como [[pt:main:hidden_services|Servicos Ocultos]] Tor)</note>+<note>Como alternativa ao Tor, [[https://i2pd.website/|i2pd (I2P Daemon)]] poderá ser usado. É uma implementação do cliente I2P como toda a feauture escrito C++. Como alternativa ao Tor, [[https://i2pd.website/|i2pd (I2P Daemon)]] poderá ser usado. É uma implementação do cliente I2P como toda a feauture escrito C++, **útil para construir e usar anonimamente a rede I2P**. Contudo i2pd não é compatível com a rede Tor e utiliza somente sites .i2p em vez de .onion (também conhecido como [[pt:project:hidden_services|Serviços Ocultos]] Tor)</note>
    
-===== Solutions ===== +===== Soluções  ===== 
-  * **Rebranding** the entire language to avoid the trademark restriction. Such as [[https://www.gnu.org/software/gnuzilla/|IceCat]] was made to replace Firefox and [[https://wiki.hyperbola.info/iceweasel-uxp|Iceweasel-UXP]] to replace Basilisk; however it is a programming language, not a browser. **A rebranded version of Rust +  * A **Reformulação** da linguagem em completo para evitar as restrições deste trademark. Como [[https://www.gnu.org/software/gnuzilla/|IceCat]] foi criado para substituir Firefox e  [[https://wiki.hyperbola.info/iceweasel-uxp|Iceweasel-UXP]] para substituir Basilisk; contudo é uma linguagem de programação, não um browser. **Uma versão reformada de RustLANG mantida pelo projeto gnu e pelas distribuições compatíveis com [[pt:start#se_hyperbola_e_uma_distribuicao_totalmente_livre_esta_seguindo_as_diretrizes_gnu_free_system_distribution_gnu_fsdg|FSDG]] poderia ser a forma**. Contudo iriamos necessitar de patches para adaptar todas as aplicações dependentes de RustLANG para modificarem a versão de Rust, pois é uma linguagem de programação. Iriamos também precisar manter uma lista de pacotes cargo não-livres para nós podermos colocar na lista-negra para a [[https://www.hyperbola.info/packages/core/any/your-freedom/|sua liberdade]]. 
-maintained by the GNU Project and FSDG-compliant distros could be the way**. However, we would need patches to adapt all Rust-dependant applications to the modified version of Rust, since it is a programming language. We would also need to maintain a list of nonfree cargo packages to blacklist those for [[https://www.hyperbola.info/packages/core/any/your-freedom/|your-freedom]]. +  * Fazer com que a RustLANG altere a sua licença de trademark para permitir modificações nos binários Rust por qualquer motivo em respeito a [[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.htm|Liberdade 3]]. 
- +===== Comparação com outras trademarks de software ===== 
-  * Getting Rust to change its trademark agreement to allow modifications on the rust binary for any purpose in respect of [[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html|Freedom 3]]. +Alguns usuários tem corretamente mencionado que muitos pacotes de software tem trademarks, planejamos remover todas elas? O projeto Hyperbola não é contra trademarks, somente aquelas que explicitamente proíbem o uso normal, modificação e patching.
- +
-===== Comparisons with other software trademarks ===== +
- +
-Some users have correctly mentioned that many other software packages have trademarks, do we plan to remove them all? No. We are not against all trademarks, only those which explicitly prohibit normal use, patching, and modification.+
  
-As an example, neither [[https://www.python.org/psf/trademarks/|Python PSF]] nor [[https://www.perlfoundation.org/trademarks.html|Perl Trademarks]] currently prohibit patching the code without prior approval. They do prohibit abuse of their trademarks, e.g. you cannot create a company called "Python", but this does not affect your ability to modify their free software and/or apply patches.+Como um exemplo ném o [[https://www.python.org/psf/trademarks/|Python PSF]] ou os [[https://www.perlfoundation.org/trademarks.html|Perl Trademarks]] atualmente proibem patching do código sem aprovação previa. Este proíbem sim, o abuso dessas trademarks, ex. não pode criar uma empresa chamada "Python", mas isto não afeta a sua habilidade de modificar este software livre e/ou aplicar patches.
  
-Due to the anti-modification clause, Rust is a non-permissive trademark that violates user freedom.+Devido a sua clausula de anti-modificação, Rust é um trademark não-permissivo que viola a liberdade do usuário.