HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
en:manual:virtual_machine_manager [2022/02/25 16:59]
i3_relativism [Instalar un gestor de máquinas virtuales] 		en:manual:virtual_machine_manager [2023/11/03 01:31] (current)
throgh [Install a virtual machine manager]
Line 1: Line 1:
-(WIP) .... +====== Install a virtual machine manager ======
-translation needed! (also > https://c.hgit.ga/services/cl.git/diff/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.md)+
  
-add highlights accordingly <color #620BB9/#EEDDFF>man ''command''</color>+Your host may be Hyperbola GNU/Linux-libre x86_64 architecture, for example, but with enough memory and processing power you could run other on the same machine.
  
-====== Instalar un gestor de máquinas virtuales ====== +===== What is a virtual machine? =====
-Tu sistema principal puede ser Hyperbola GNU/Linux-libre de arquitectura x86_64, por ejemplo, pero con suficiente memoria y poder de procesamiento usted pordría ejecutar [[https://trisquel.info|Trisquel]] y [[https://dragora.org/en/index.html|Dragora]] al mismo tiempo, dentro de la misma máquina.+
  
-===== ¿Qué es un máquina virtual? ===== +A virtual machine is software that simulates a computer system and can execute programs as if it were a real computer. This software was originally defined as "an efficient and isolated duplicate of a physical machine".
-Una máquina virtual es un software que simula un sistema de computación y puede ejecutar programas como si fuese una computadora real. Este software en un principio fue definido como "un duplicado eficiente y aislado de una máquina física".+
  
-===== ¿Qué programas me permiten ejecutar una máquina virtual? ===== +===== What programs allow me to run a virtual machine? =====
-En los sistemas operativos totalmente libres existe un programa llamado qemu que nos permite virtualizar.+
  
-Qemu funciona a través de línea de comandos, pero también existen GUI, que como su nombre indica son interfaces gráficas para el usuario.+In totally free operating systems there is a program called <color #620BB9/#EEDDFF>qemu</color> that allows us to virtualize.
  
-En esta guía explicamos cómo instalar Virtual Machine Manager el cual es muy completo al momento de virtualizar sistemas operativos.+[[https://wiki.qemu.org/Main_Page|qemu]] works through the command line, but there are also GUIs. 
 + 
 +In this guide we explain how to install [[https://qtemu.org/|QtEmu]] which offers a simple nevertheless quite effective graphical interface for managing virtual machines. 
 + 
 +====== QtEmu installation ====== 
 + 
 +===== Check if your PC supports virtualization =====
  
-===== Instalación de Virtual Machine Manager ===== 
-====Revisar si su PC soporta virtualización ==== 
 <code bash> <code bash>
 $ LC_ALL=C lscpu | grep Virtualization $ LC_ALL=C lscpu | grep Virtualization
 </code> </code>
  
-o ejecutar el comando:+or run the command:
  
 <code bash> <code bash>
Line 29: Line 29:
 </code> </code>
  
-Si su computadora admite virtualización, debería ver la salida como Virtualización: VT-x o Virtualización: AMD-V, caso contrario su ordenador no es capaz de virtualizar.+If your computer supports virtualization, you should see the output as <color #620BB9/#EEDDFF>Virtualization: VT-x</color> or <color #620BB9/#EEDDFF>Virtualization: AMD-V</color>, otherwise your computer is not capable of virtualizing. 
 + 
 +===== QtEmu Installing =====
  
-==== Instalando Virtual Machine Manager ==== 
 <code bash> <code bash>
 # pacman -Sy # pacman -Sy
- 
-# pacman -S virt-manager qemu vde2 dnsmasq bridge-utils libvirt 
- 
-# gpasswd -a <tu-usuario> kvm 
- 
-# gpasswd -a <tu-usuario> libvirt 
 </code> </code>
  
-==== Revisar el grupo kvm ==== 
 <code bash> <code bash>
-# grep -E 'group="kvm"|group="78"' /etc/libvirt/qemu.conf+# pacman -S qtemu
 </code> </code>
- 
-Comprobar si existe group="kvm" o group="78" 
- 
-==== Habilitar módulos del kernel para virtualización ==== 
-Módulo kvm_intel (procesadores Intel) 
  
 <code bash> <code bash>
-# modprobe kvm_intel+# usermod -aG kvm <your-user>
 </code> </code>
  
-Módulo kvm_amd (procesadores AMD) 
  
-<code bash> +===== Enable kernel modules for virtualization ===== 
-# modprobe kvm_amd +kvm_intel module (Intel processors) 
-</code>+<code bash># modprobe kvm_intel</code>
  
-==== Verifique que la máquina virtual este configurada correctamente ==== +kvm_amd module (AMD processors) 
-<code bash> +<code bash># modprobe kvm_amd</code>
-$ virt-host-validate +
-</code>+
  
-==== Servicios ==== +===== Enable nested virtualization in KVM =====
-Virt-Manager depende del servicio libvirtd para funcionar.+
  
-A continuación le explicamos cómo inciar ese servicio:+Nested virtualization allows you to run a virtual machine (VM) within another VM while still using host hardware acceleration.
  
-===Iniciar libvirtd === +===== Checking if nested virtualization is supported =====
-<code bash> +
-# rc-service libvirtd start +
-</code>+
  
-=== Agregar libvirtd por defecto === +For Intel processors, check the <color #620BB9/#EEDDFF>/sys/module/kvm_intel/parameters/nested</color> file. For AMD processors, check the <color #620BB9/#EEDDFF>/sys/module/kvm_amd/parameters/nested</color>. If you see <color #620BB9/#EEDDFF>1</color> or <color #620BB9/#EEDDFF>Y</color>, nested virtualization is supported; if you see <color #620BB9/#EEDDFF>0</color> or <color #620BB9/#EEDDFF>N</color>, nested virtualization is not supported.
-<code bash> +
-# rc-update add libvirtd default +
-</code>+
  
-=== Quitar Servicio === +For example:
-Si desea quitar el servicio e iniciar solo cuando usted desee, ejecute:+
  
 <code bash> <code bash>
-# rc-update del libvirtd default+$ cat /sys/module/kvm_intel/parameters/nested
 </code> </code>
  
-==== Habilitar la virtualización anidada en KVM ==== +and return <color #620BB9/#EEDDFF>Y</color>.
-La virtualización anidada le permite ejecutar una máquina virtual (VM) dentro de otra VM mientras sigue utilizando la aceleración de hardware del host.+
  
-=== Comprobando si la virtualización anidada es compatible === +===== Enable nested virtualization for Intel processors =====
-Para los procesadores Intel, verifique el archivo /sys/module/kvm_intel/parameters/nested. Para procesadores AMD, verifique el archivo /sys/module/kvm_amd/parameters/nested. Si ve 1 o Y, se admite la virtualización anidada; si ve 0 o N, la virtualización anidada no es compatible.+
  
-Por ejemplo:+1. Turn off all running virtual machines and reload <color #620BB9/#EEDDFF>kvm_intel</color> module:
  
 <code bash> <code bash>
-$ cat /sys/module/kvm_intel/parameters/nested +# modprobe -r kvm_intel
-Y+
 </code> </code>
  
-=== Habilitar la virtualización anidada para procesadores Intel: ===+2. Activate the nesting function
  
-    Apague todas las máquinas virtuales en ejecución y recargue el módulo kvm_intel:+<code bash> 
 +# modprobe kvm_intel nested=1 
 +</code>
  
-    <code bash> +3. Nested virtualization is enabled until the host is restarted. To enable it permanently, add the following line to <color #620BB9/#EEDDFF>/etc/modprobe.d/kvm.conf</color> file:
-    # modprobe -r kvm_intel +
-    </code>+
  
-    Activa la función de anidamiento+<code bash> 
 +# nano -w /etc/modprobe.d/kvm.conf 
 +---------------------------------- 
 +options kvm_intel nested=1 
 +</code>
  
-    <code bash> +===== Enable nested virtualization for AMD processors =====
-    # modprobe kvm_intel nested=1 +
-    </code> +
-     +
-    La virtualización anidada se habilita hasta que se reinicia el host. Para habilitarlo permanentemente, agregue la siguiente línea al archivo /etc/modprobe.d/kvm.conf: +
-     +
-    <code bash> +
-    # nano -w /etc/modprobe.d/kvm.conf +
-    ---------------------------------- +
-    options kvm_intel nested=1 +
-    </code>+
  
-=== Habilitar la virtualización anidada para procesadores AMD: ===+1. Turn off all running virtual machines and reload <color #620BB9/#EEDDFF>kvm_amd</color> module:
  
-    Apague todas las máquinas virtuales en ejecución y recargue el módulo kvm_amd:+<code bash> 
 +# modprobe -r kvm_amd 
 +</code>
  
-    <code bash> +2. Activate the nesting function
-    # modprobe -r kvm_amd +
-    </code>+
  
-    Activa la función de anidamiento+<code bash> 
 +# modprobe kvm_amd nested=1 
 +</code>
  
-    <code bash> +3. Nested virtualization is enabled until the host is restarted. To enable it permanently, add the following line to <color #620BB9/#EEDDFF>/etc/modprobe.d/kvm.conf</color> file:
-    # modprobe kvm_amd nested=1 +
-    </code>+
  
-    La virtualización anidada se habilita hasta que se reinicia el host. Para habilitarlo permanentemente, agregue la siguiente línea al archivo /etc/modprobe.d/kvm.conf: +<code bash> 
- +# nano -w /etc/modprobe.d/kvm.conf 
-    <code bash> +---------------------------------- 
-    # nano -w /etc/modprobe.d/kvm.conf +options kvm_amd nested=1 
-    ---------------------------------- +</code>
-    options kvm_amd nested=1 +
-    </code>+
  
-==== Capturas de pantalla de Virtual Machine Manager ==== +===== Modules with security issues =====
-Dragora en Virtual Machine Manager +
-Captura de pantalla de Dragora GNU/Linux en Virtual Machine Manager +
-Trisquel en Virtual Machine Manager +
-Captura de pantalla de Trisquel GNU/Linux en Virtual Machine Manager+
  
-==== Módulos con problemas de seguridad ==== +The <color #620BB9/#EEDDFF>vhost_net</color> module has [[https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/l1tf.html|CVE-2018-3646]] security issues which is L1TF and SMT CPU error with possible data leak. It's recommended to disable it as follows:
-El módulo vhost_net tiene problemas de seguridad CVE-2018-3646 que es un error de CPU L1TF y SMT con posible fuga de datos. Lo recomendable es desactivarlo de la siguiente manera:+
  
 <code bash> <code bash>
Line 159: Line 121:
 </code> </code>
  
-Si estás en Hyperbola GNU/Linux-libre este módulo viene desactivado.+If you are in Hyperbola GNU/Linux-libre this module comes disabled.
  
-diff --git a/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.en.md b/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.en.md 
-index d5d261d..9ac01ea 100644 
---- a/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.en.md 
-+++ b/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.en.md 
-@@ -1,6 +1,7 @@ 
- Author: Jesús E. 
- Category: Tutorial 
- Date: 2020-05-03 03:12 
-+Modified: 2022-02-25 05:57 
- Diaspora: https://diasp.org/u/heckyel 
- Image: 2020/05/virt-manager.jpg 
- Lang: en 
-@@ -58,11 +59,11 @@ otherwise your computer is not capable of virtualizing. 
-     :::console 
-     # pacman -Sy 
-  
--    # pacman -S virt-manager qemu vde2 dnsmasq bridge-utils openbsd-netcat libvirt firewalld 
-+    # pacman -S virt-manager qemu vde2 dnsmasq bridge-utils libvirt 
-  
--    # gpasswd -a <tu-usuario> kvm 
-+    # gpasswd -a <your-user> kvm 
-  
--    # gpasswd -a <tu-usuario> libvirt 
-+    # gpasswd -a <your-user> libvirt 
-  
- ### Check kvm group 
-  
-@@ -90,10 +91,9 @@ Check if there is `group="kvm"` or `group="78"` 
-  
- ### Services 
-  
--Virt-Manager relies on the `libvirtd` and 
--`firewalld` services to function. 
-+Virt-Manager relies on `libvirtd` services to function. 
-  
--Here we explain how to start these services: 
-+Here we explain how to start these service: 
-  
- #### Start libvirtd 
-  
-@@ -103,28 +103,16 @@ Here we explain how to start these services: 
- #### Add libvirtd for default 
-  
-     :::console 
--    # rc-update add libvirtd default 
-+    # rc-update add libvirtd defaultt 
-  
--#### Start firewalld 
-+#### Remove Service 
-  
--    :::console 
--    # rc-service firewalld start 
-- 
--#### Add firewalld for default 
-- 
--    :::console 
--    # rc-update add firewalld default 
-- 
--#### Remove Services 
-- 
--If you want to remove the services and start 
-+If you want to remove the service and start 
- only when you want, run: 
-  
-     :::console 
-     # rc-update del libvirtd default 
-  
--    # rc-update del firewalld default 
-- 
- ### Enable nested virtualization in KVM 
-  
- Nested virtualization allows you to run a virtual machine (VM) 
-diff --git a/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.md b/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.md 
-index a73c58c..dbcedb8 100644 
---- a/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.md 
-+++ b/content/articles/instalar-un-gestor-de-maquinas-virtuales-en-hyperbola-gnulinux-libre.md 
-@@ -1,6 +1,7 @@ 
- Author: Jesús E. 
- Category: Tutorial 
- Date: 2020-05-03 03:12 
-+Modified: 2022-02-25 05:55 
- Diaspora: https://diasp.org/u/heckyel 
- Image: 2020/05/virt-manager.jpg 
- Lang: es 
-@@ -58,7 +59,7 @@ caso contrario su ordenador no es capaz de virtualizar. 
-     :::console 
-     # pacman -Sy 
-  
--    # pacman -S virt-manager qemu vde2 dnsmasq bridge-utils openbsd-netcat libvirt firewalld 
-+    # pacman -S virt-manager qemu vde2 dnsmasq bridge-utils libvirt 
-  
-     # gpasswd -a <tu-usuario> kvm 
-  
-@@ -90,10 +91,9 @@ Comprobar si existe `group="kvm"` o `group="78"` 
-  
- ### Servicios 
-  
--Virt-Manager depende de los servicios `libvirtd` y 
--`firewalld` para funcionar. 
-+Virt-Manager depende del servicio `libvirtd` para funcionar. 
-  
--A continuación le explicamos cómo inciar esos servicios: 
-+A continuación le explicamos cómo inciar ese servicio: 
-  
- #### Iniciar libvirtd 
-  
-@@ -105,26 +105,14 @@ A continuación le explicamos cómo inciar esos servicios: 
-     :::console 
-     # rc-update add libvirtd default 
-  
--#### Iniciar firewalld 
-+#### Quitar Servicio 
-  
--    :::console 
--    # rc-service firewalld start 
-- 
--#### Agregar firewalld por defecto 
-- 
--    :::console 
--    # rc-update add firewalld default 
-- 
--#### Quitar Servicios 
-- 
--Si desea quitar los servicios e iniciar solo cuando 
-+Si desea quitar el servicio e iniciar solo cuando 
- usted desee, ejecute: 
-  
-     :::console 
-     # rc-update del libvirtd default 
-  
--    # rc-update del firewalld default 
-- 
- ### Habilitar la virtualización anidada en KVM 
-  
- La virtualización anidada le permite ejecutar una máquina virtual (VM)