Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:manual:installation [2020/04/03 16:39]
felicien [Connexion à l'Internet] Remove obsolete paragraph
+++ fr:manual:installation [2022/03/08 03:17] (current)
i3_relativism ↷ Links adapted because of a move operation
@@ Line 2: / Line 2: @@
 Le Guide d'Installation de l'image de live-CD d'Hyperbola (également amorçable depuis une clé USB) est destiné à aider des utilisateurs GNU/Linux expérimentés à installer Hyperbola depuis un système live démarré avec l'image d'installation officielle.
-Cette page présuppose que vous avez déjà un niveau élevé d'expérience du système et des utilitaires GNU/Linux, et notamment de la ligne de commande. Si vous aimeriez un guide détaillant plus l'installation étape par étape, consultez le [[fr:guide:beginners|Guide pour débutants]]. Avant de commencer, nous vous recommandons de lire notre [[fr:main:faq|FAQ]], la [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Frequently_asked_questions|FAQ d'Arch]], et d'utiliser **man "command"** pour lire la **page de manuel** de chaque commande à laquelle vous n'êtes pas famillier.
+Cette page présuppose que vous avez déjà un niveau élevé d'expérience du système et des utilitaires GNU/Linux, et notamment de la ligne de commande. Si vous aimeriez un guide détaillant plus l'installation étape par étape, consultez le [[fr:manual:beginners|Guide pour débutants]]. Avant de commencer, nous vous recommandons de lire notre [[fr:project:faq|FAQ]], la [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Frequently_asked_questions|FAQ d'Arch]], et d'utiliser **man "command"** pour lire la **page de manuel** de chaque commande à laquelle vous n'êtes pas famillier.
 Le wiki d'Hyperbola (connu sous le nom d'**HyperWiki**), ainsi que l'**ArchWiki**, devrait être votre principale source d'information et votre première assistance en cas de pépin.
 ===== Téléchargement =====
-Téléchargez la dernière ISO d'Hyperbola GNU/Linux-libre depuis la [[fr:main:downloads|page de téléchargement]].
+Téléchargez la dernière ISO d'Hyperbola GNU/Linux-libre depuis la [[fr:project:downloads|page de téléchargement]].
   * Plutôt que de proposer six images différentes, nous n'en fournissons qu'une seule qui pourra être démarrée en système live i686 ou x86_64 pour installer Hyperbola GNU/Linux-libre par le réseau.
   * Les images d'installation sont signées, et il est hautement recommandé de vérifier leur signature avant de les utiliser. Sur Hyperbola GNU/Linux-libre, cela peut être faire en utilisant **pacman-key -v <iso-file>.sig**
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ===== Utilisateurs non- ou mal-voyants =====
-Il existe une ISO nommée [[fr:main:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]], qui est un live-CD d'installation basé sur TalkingArch et sur une version de l'ISO d'Hyperbola modifiée intégrant la synthèse vocale et la sortie braille.
+Il existe une ISO nommée [[fr:project:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]], qui est un live-CD d'installation basé sur TalkingArch et sur une version de l'ISO d'Hyperbola modifiée intégrant la synthèse vocale et la sortie braille.
 ===== Graver l'image ISO d'Hyperbola sur une clé USB =====
@@ Line 33: / Line 33: @@
 === Support du braille ===
-[[fr:main:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]] inclue **brltty**, pour ceux qui possèdent un affichage braille. Le paquet **brltty** disponible sur le CD d'[[fr:main:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]] a été compilé avec le moins de dépendances possibles. Si vous souhaitez utiliser le braille, vous devrez fournir le paramètre brltty au prompt de démarrage. Autrement, vous pouvez démarrer brltty depuis le shell, après que le système aie démarré.
+[[fr:project:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]] inclue **brltty**, pour ceux qui possèdent un affichage braille. Le paquet **brltty** disponible sur le CD d'[[fr:project:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]] a été compilé avec le moins de dépendances possibles. Si vous souhaitez utiliser le braille, vous devrez fournir le paramètre brltty au prompt de démarrage. Autrement, vous pouvez démarrer brltty depuis le shell, après que le système aie démarré.
 Le paramètre de démarrage brltty consiste en trois champs séparés par des virgules : driver, device et table. Le premier est le pilote pour votre affichage, le second est le nom du fichier de périphérique, et le dernier est le chemin relatif à la table de traduction. Vous pouvez utiliser "auto" pour spécifier une détection automatique du pilote. Nous vous encourageons à lire la documentation de brltty pour un explication plus exhaustive du programme.
@@ Line 382: / Line 382: @@
   # pacstrap /mnt grub
-  * Installer GRUB après avoir chrooté (se référer à la section [[fr:guide:installation#configuration_du_systeme|#Configuration du système]]).
+  * Installer GRUB après avoir chrooté (se référer à la section [[fr:manual:installation#configuration_du_systeme|#Configuration du système]]).
 Consultez la page de [[https://wiki.parabola.nu/GRUB2|GRUB]] pour plus de détails.
@@ Line 441: / Line 441: @@
 ==== Configuration du support de lecture d'écran (pour les utilisateurs non- ou mal-voyants) ====
-Si vous utilisez [[fr:main:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]] et que vous avez besoin du support de lecture d'écran dès le démarrage du système, vous aurez besoin :
+Si vous utilisez [[fr:project:downloads#image_live_hypertalking|HyperTalking]] et que vous avez besoin du support de lecture d'écran dès le démarrage du système, vous aurez besoin :
   * D'installer [[https://www.hyperbola.info/packages/?q=espeakup|espeakup]] et [[https://www.hyperbola.info/packages/?q=alsa-utils|alsa-utils]].
   * D'activer le service espeakup de systemd en exécutant :
@@ Line 463: / Line 463: @@
 Modifiez **/etc/pacman.conf** pour configurer les options de pacman et activer les dépots dont vous avez besoin.
-Consultez la documentation de [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman|Pacman]] et des [[fr:main:repositories|Dépots]] pour plus de détails.
+Consultez la documentation de [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman|Pacman]] et des [[fr:project:repositories|Dépots]] pour plus de détails.
 ==== Mise à jour du système ====