HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
fr:project:social_contract [2017/10/02 20:58]
felicien Add a warning to explain that I didn't finished the translation 		fr:project:social_contract [2022/03/08 03:16]
i3_relativism ↷ Page déplacée de fr:main:social_contract à fr:project:social_contract
Line 1: Line 1:
 <note warning>This page is not completely translated at the moment !</note> <note warning>This page is not completely translated at the moment !</note>
  
-====== Le Contrat Social d'Hyperbola ======+====== Contrat Social d'Hyperbola ======
  
 Le **Contrat Social d'Hyperbola** est l'engagement que nous, le Projet Hyperbola, faisons à la Communauté du Logiciel Libre en général et à nos utilisateurs en particulier. Cela signifie que notre contrat social suivra toujours la philosophie de la connaissance libre. Toute modification de ce contrat social devra rester fidèle à l'esprit du [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.fr.html|Mouvement du Logiciel Libre]]. Le **Contrat Social d'Hyperbola** est l'engagement que nous, le Projet Hyperbola, faisons à la Communauté du Logiciel Libre en général et à nos utilisateurs en particulier. Cela signifie que notre contrat social suivra toujours la philosophie de la connaissance libre. Toute modification de ce contrat social devra rester fidèle à l'esprit du [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.fr.html|Mouvement du Logiciel Libre]].
Line 9: Line 9:
     * b) Les [[https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html|services se substituant aux logiciels (SaaSS)]]     * b) Les [[https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html|services se substituant aux logiciels (SaaSS)]]
     * c) Les micrologiciels binaires et autres blobs     * c) Les micrologiciels binaires et autres blobs
-  - **Hyperbola, c'est de la culture libre** : All documentation and cultural works included in products of the Hyperbola Project are free culture, with the exceptions of: works stating a viewpoint, invariant sections and cover texts. All documentation and cultural works created by or for Hyperbola are free culture, with no exceptions.+  - **Hyperbola, c'est de la culture libre** : Toute la documentation et les œuvres culturelles inclues dans le Projet Hyperbola sont des œuvres libres, à l'exception des œuvres qui posent un point de vue, des sections invariantes et des textes de couverture. En revanche, toute la documentation et les œuvres culturelles créées par ou pour Hyperbola sont des œuvres libres, sans exception.
   - **Hyperbola et la confidentialité** : Hyperbola's objective is to support the [[https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html|privacy]] of its community. This includes software built and patched to be secure from global data surveillance revealed in the [[https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded|publication of Snowden's NSA documents]], as well as additional hardened packages which remove lower level protocols that may cause privacy leaks, metadata/fingerprinting, and vulnerabilities.   - **Hyperbola et la confidentialité** : Hyperbola's objective is to support the [[https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html|privacy]] of its community. This includes software built and patched to be secure from global data surveillance revealed in the [[https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded|publication of Snowden's NSA documents]], as well as additional hardened packages which remove lower level protocols that may cause privacy leaks, metadata/fingerprinting, and vulnerabilities.
   - **Hyperbola et la stabilité** : Hyperbola's objective is to support the stability in its products. They do not include or recommend software broken by design. To be broken "by design" means to have multiple security, privacy and technical issues reported to upstream and all of which should be proven to be ignored by upstream.   - **Hyperbola et la stabilité** : Hyperbola's objective is to support the stability in its products. They do not include or recommend software broken by design. To be broken "by design" means to have multiple security, privacy and technical issues reported to upstream and all of which should be proven to be ignored by upstream.