HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
es:manual:encrypted_installation [2022/03/08 03:07]
i3_relativism ↷ Links adapted because of a move operation 		es:manual:encrypted_installation [2023/11/30 14:58] (current)
throgh ↷ Links adapted because of a move operation
Line 8: Line 8:
  
 <note> <note>
-Esta guía se ha utilizado para quienes son nuevos en nuestro sistema; consulte [[es:guide:beginners|sección para principiantes]] para obtener una descripción general.+Esta guía se ha utilizado para quienes son nuevos en nuestro sistema; consulte [[es:manual:beginners|sección para principiantes]] para obtener una descripción general.
 </note> </note>
  
 ===== Requerimientos Mínimos ===== ===== Requerimientos Mínimos =====
  
-Puede encontrar los requisitos mínimos para ejecutar **Hyperbola GNU/Linux-libre** en la [[es:main:downloads#requisitos_de_hardware|página de descarga]].+Puede encontrar los requisitos mínimos para ejecutar **Hyperbola GNU/Linux-libre** en la [[es:project:downloads#requisitos_de_hardware|página de descarga]].
  
 ===== Preparación ===== ===== Preparación =====
Line 19: Line 19:
 ==== Descarga la imagen en vivo ==== ==== Descarga la imagen en vivo ====
  
-Para esta guía estamos usando la versión **Milky Way**, la imagen en vivo está disponible en la [[es:main:downloads#imagen_en_vivo_de_hyperbola|página de descarga]].+Para esta guía estamos usando la versión **Milky Way**, la imagen en vivo está disponible en la [[es:project:downloads#imagen_en_vivo_de_hyperbola|página de descarga]].
  
 <note important> <note important>
Line 26: Line 26:
  
 <note> <note>
-Solo elige [[es:main:downloads#imagen_en_vivo_de_hypertalking|Imagen en vivo de Hypertalking]], si eres ciego o tienes una discapacidad visual+Solo elige [[es:project:downloads#imagen_en_vivo_de_hypertalking|Imagen en vivo de Hypertalking]], si eres ciego o tienes una discapacidad visual
 </note> </note>
  
 ==== Elija el dispositivo de instalación ==== ==== Elija el dispositivo de instalación ====
  
-Consulte la guía para principiantes, para encontrar y elegir el dispositivo de instalación adecuado, si está utilizando un [[es:guide:beginners#graba_la_imagen_en_tu_disco_optico|disco óptico]], o en una  [[es:guide:beginners#escribe_la_imagen_en_tu_usb|unidad USB]].+Consulte la guía para principiantes, para encontrar y elegir el dispositivo de instalación adecuado, si está utilizando un [[es:manual:beginners#graba_la_imagen_en_tu_disco_optico|disco óptico]], o en una  [[es:manual:beginners#escribe_la_imagen_en_tu_usb|unidad USB]].
  
 ==== Iniciar el entorno de instalación de Hyperbola ==== ==== Iniciar el entorno de instalación de Hyperbola ====
  
-Después de descargar la ISO y crear algún tipo de medio de arranque, deberá iniciar la imagen en vivo. Si no está seguro de cómo hacerlo, consulte [[es:guide:beginners#descarga_y_verifica_la_imagen_en_vivo|cómo iniciar un instalador de GNU/Linux]], y continúe con el siguiente paso; de lo contrario, simplemente vaya al siguiente paso.+Después de descargar la ISO y crear algún tipo de medio de arranque, deberá iniciar la imagen en vivo. Si no está seguro de cómo hacerlo, consulte [[es:manual:beginners#descarga_y_verifica_la_imagen_en_vivo|cómo iniciar un instalador de GNU/Linux]], y continúe con el siguiente paso; de lo contrario, simplemente vaya al siguiente paso.
  
 ===== Configuración de la distribución del teclado ===== ===== Configuración de la distribución del teclado =====
  
-Para comenzar la instalación, primero debe seleccionar la [[es:guide:installation#diseno_del_teclado|distribución del teclado]]+Para comenzar la instalación, primero debe seleccionar la [[es:manual:reference_installation#diseno_del_teclado|distribución del teclado]]
  
 ===== Establecer una conexión a Internet ===== ===== Establecer una conexión a Internet =====
Line 47: Line 47:
 ===== Preparando el dispositivo de almacenamiento para la instalación ===== ===== Preparando el dispositivo de almacenamiento para la instalación =====
  
-Debe preparar el dispositivo de almacenamiento que utilizaremos para instalar el sistema operativo. Puede usar el mismo [[es:guide:beginners#escribe_la_imagen_en_tu_usb|nombre del dispositivo]] que usó anteriormente, para determinar el dispositivo de instalación para el ISO.+Debe preparar el dispositivo de almacenamiento que utilizaremos para instalar el sistema operativo. Puede usar el mismo [[es:manual:beginners#escribe_la_imagen_en_tu_usb|nombre del dispositivo]] que usó anteriormente, para determinar el dispositivo de instalación para el ISO.
  
 ==== Limpie el dispositivo de almacenamiento ==== ==== Limpie el dispositivo de almacenamiento ====
Line 202: Line 202:
 ===== Instalar el sistema base ===== ===== Instalar el sistema base =====
  
-Necesitamos instalar las aplicaciones esenciales para que se ejecute su instalación de Hyperbola; consulte [[es:guide:beginners#instalar_el_sistema_base|Instalar el sistema base]], en nuestro wiki.+Necesitamos instalar las aplicaciones esenciales para que se ejecute su instalación de Hyperbola; consulte [[es:manual:beginners#instalar_el_sistema_base|Instalar el sistema base]], en nuestro wiki.
  
 ===== Generar un fstab ===== ===== Generar un fstab =====
  
-El siguiente paso en el proceso, es generar un archivo conocido como <color #620BB9/#EEDDFF>fstab</color>; el propósito de este archivo es que el sistema operativo identifique el dispositivo de almacenamiento utilizado por su instalación. En [[es:guide:beginners#generar_un_fstab|la guía para principiantes]] está la instrucción para generar ese archivo.+El siguiente paso en el proceso, es generar un archivo conocido como <color #620BB9/#EEDDFF>fstab</color>; el propósito de este archivo es que el sistema operativo identifique el dispositivo de almacenamiento utilizado por su instalación. En [[es:manual:beginners#generar_un_fstab|la guía para principiantes]] está la instrucción para generar ese archivo.
  
 ===== Dentro de Chroot y configurar el sistema ===== ===== Dentro de Chroot y configurar el sistema =====
Line 212: Line 212:
 Ahora, necesita <color #620BB9/#EEDDFF>chroot</color> en su nueva instalación, para completar el proceso de instalación y configuración. **Chrooting** se refiere a cambiar el directorio raíz de un sistema operativo por otro diferente; en este caso, significa cambiar su directorio raíz al que creó en los pasos anteriores, para que pueda modificar los archivos e instalar el software en él, como si fuera el sistema operativo host. Ahora, necesita <color #620BB9/#EEDDFF>chroot</color> en su nueva instalación, para completar el proceso de instalación y configuración. **Chrooting** se refiere a cambiar el directorio raíz de un sistema operativo por otro diferente; en este caso, significa cambiar su directorio raíz al que creó en los pasos anteriores, para que pueda modificar los archivos e instalar el software en él, como si fuera el sistema operativo host.
  
-Para entrar al Chroot, siga las instrucciones de [[es:guide:beginners#chroot_y_configurar_el_sistema_base|la guía para principiantes]].+Para entrar al Chroot, siga las instrucciones de [[es:manual:beginners#chroot_y_configurar_el_sistema_base|la guía para principiantes]].
  
 ==== Coniguración regional ==== ==== Coniguración regional ====
  
-La configuración regional se refiere al idioma que usará su sistema operativo, así como a algunas otras consideraciones relacionadas con la región en la que vive. Para configurar esto, siga las instrucciones en [[es:guide:beginners#lugar|la guía para principiantes]].+La configuración regional se refiere al idioma que usará su sistema operativo, así como a algunas otras consideraciones relacionadas con la región en la que vive. Para configurar esto, siga las instrucciones en [[es:manual:beginners#lugar|la guía para principiantes]].
  
 ==== Configurando la fuente de la terminal y el teclado ==== ==== Configurando la fuente de la terminal y el teclado ====
  
-Esto determinará la distribución del teclado de su nueva instalación; siga las instrucciones en [[es:guide:beginners#kepmap|la guía para principiantes]].+Esto determinará la distribución del teclado de su nueva instalación; siga las instrucciones en [[es:manual:beginners#kepmap|la guía para principiantes]].
  
 ==== Configuración de la zona horaria ==== ==== Configuración de la zona horaria ====
  
-Deberá establecer su zona horaria actual en el sistema operativo; esto permitirá que las aplicaciones que requieren un tiempo preciso funcionen correctamente (por ejemplo, el navegador web). Para hacer esto, siga las instrucciones en [[es:guide:beginners#zona_horaria|la guía para principiantes]].+Deberá establecer su zona horaria actual en el sistema operativo; esto permitirá que las aplicaciones que requieren un tiempo preciso funcionen correctamente (por ejemplo, el navegador web). Para hacer esto, siga las instrucciones en [[es:manual:beginners#zona_horaria|la guía para principiantes]].
  
 ==== Configuración del reloj de hardware ==== ==== Configuración del reloj de hardware ====
  
-Para asegurarse de que su computadora tenga la hora correcta, tendrá que configurar la hora en el reloj interno de su computadora. Siga las instrucciones en [[es:guide:beginners#reloj_de_hardware|la guía para principiantes]] para hacer eso.+Para asegurarse de que su computadora tenga la hora correcta, tendrá que configurar la hora en el reloj interno de su computadora. Siga las instrucciones en [[es:manual:beginners#reloj_de_hardware|la guía para principiantes]] para hacer eso.
  
 ==== Configurando los módulos del kernel ==== ==== Configurando los módulos del kernel ====
Line 273: Line 273:
 ==== Configurando el nombre de host (hostname) ==== ==== Configurando el nombre de host (hostname) ====
  
-Ahora necesitamos configurar el **nombre de host** para el sistema; esto es para que nuestro dispositivo pueda ser identificado por la red. Consulte la sección de nombre de host de la [[en:manual:beginners#nombre_de_host|guía para principiantes]]. Puedes hacer el nombre de host como quieras; por ejemplo, si quisiera elegir el nombre de host <color #620BB9/#EEDDFF>hyperbola</color>, ejecutaría el comando echo, de la siguiente manera:+Ahora necesitamos configurar el **nombre de host** para el sistema; esto es para que nuestro dispositivo pueda ser identificado por la red. Consulte la sección de nombre de host de la [[archive:en:manual:beginner_installation#nombre_de_host|guía para principiantes]]. Puedes hacer el nombre de host como quieras; por ejemplo, si quisiera elegir el nombre de host <color #620BB9/#EEDDFF>hyperbola</color>, ejecutaría el comando echo, de la siguiente manera:
  
 <code bash> <code bash>
Line 438: Line 438:
 Edite <color #0B71B9/#DDF1FF>/etc/pacman.conf</color> y configure las opciones de pacman, también habilitando los repositorios que necesita. Edite <color #0B71B9/#DDF1FF>/etc/pacman.conf</color> y configure las opciones de pacman, también habilitando los repositorios que necesita.
  
-Consulte [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman|Pacman]] y los [[es:main:Repositories|Repositorios]] para obtener más información.+Consulte [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Pacman|Pacman]] y los [[es:project:repositories|Repositorios]] para obtener más información.
  
 ===== Actualizar el sistema ===== ===== Actualizar el sistema =====