Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:project:downloads [2020/04/28 23:06]
i3_relativism [Hyperbola live image]
+++ pt:project:downloads [2025/03/05 00:27] (current)
luck02 [Imagem live Hyperbola]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-... (WIP)
 ==== Imagem live Hyperbola ====
-Imagem ao vivo para instalação e recuperação.
+Imagem live para instalação e/ou recuperação.
 {| border="1" style="border-collapse:collapse; width: 100%; text-align: center; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"
@@ Line 24: / Line 21: @@
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" | Autenticidade:
-! Não se esqueça de [[en:how_to_verify_live_images|verificar a imagem ISO após o download]]
+! Não se esqueça de [[en:how_to_verify_live_images|verificar a imagem ISO após a transferência]]
 |-
-! colspan="2" style="background-color:#eaecf0" |Links para download
+! colspan="2" style="background-color:#eaecf0" |Links para transferência
 |-
 ! colspan="2" align="center" style="text-align: left" |
@@ Line 35: / Line 32: @@
 |-
 |
-| Lituania
+| Lituânia
 | whatsgnu.serverpit.com
 |-
 |
 | Luxemburgo
-| [[https://repo.hyperbola.info:50000/other/live_images/gnu-plus-linux-libre/hyperbola-2017.07.14/hyperbola-2017.07.14-dual.iso | Hyperbola Project]]
+| [[https://repo.hyperbola.info:50000/other/live_images/gnu-plus-linux-libre/hyperbola-2017.07.14/hyperbola-2017.07.14-dual.iso | Projeto Hyperbola]]
 |-
 |
@@ Line 48: / Line 45: @@
 |}
+===== Usuários existentes de distribuições baseadas em Arch =====
+Se você é um usuário de uma distribuição baseada Arch como  **Parabola** ou **Arch**  não existe a necessidade de transferir uma imagem live para efetuar a migração para **Hyperbola**. Siga as instruções para [[pt:manual:migration:from_arch|Arch]] ou [[pt:manual:migration:from_parabola|Parabola]] se quiser migrar a sua distribuição existente para **Hyperbola**.
-... (WIP)
-===== Usuarios existentes de distribuicoes baseadas em Arch =====
-Se voce e um usuario de uma distribuicao baseada em Arch como a **Parabola** ou **Arch**  nao existe a necessidade de transferir uma imagem live para efectuar a migracao para **Hyperbola**. Siga as instrucoes para [[pt:installation:migration:from_arch|Arch]] ou [[pt:installation:migration:from_parabola|Parabola]] se quiser migrar a sua distribuicao existente para **Hyperbola**.
 ===== Novos Usuarios =====
-As imagens podem ser ??burned?? num CD, mountado como uma imagem, ou directamente numa caneta USB usando uma "utility" (pacote) como dd.
+As imagens podem ser gravadas em um CD, montado como uma imagem, ou diretamente em um dispositivo USB usando um "utility" (pacote) como dd.
 <note important>
-Esta informacao e direcionada apenas para novas instalacoes, sistemas com **Hyperbola** ja instaladopodem sempre ser atualizados com:
+Esta informação e direcionada apenas para novas instalações, sistemas com **Hyperbola** já instalado podem sempre ser atualizados com:
 <code bash>
 # pacman -Syuu
@@ Line 66: / Line 59: @@
 ==== Imagem live Hyperbola ====
-Imagem live para instalacao e recuperacao.
+Imagem live para instalação e recuperação.
 {| border="1" style="border-collapse:collapse; width: 100%; text-align: center; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"
-! style="background-color:#eaecf0"  colspan="2" |Informacao sobre esta edicao
+! style="background-color:#eaecf0"  colspan="2" |Informação sobre esta edição
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | Lancamento:
+! style="background-color:#eaecf0" | Lançamento:
 ! Milky Way v0.3.1
 |-
@@ Line 77: / Line 70: @@
 ! 660 MiB
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | Publicacao:
+! style="background-color:#eaecf0" | Anúncio:
-! [[https://www.hyperbola.info/news/milky-way-v031-install-medium-release/ | Publicacao]]
+! [[https://www.hyperbola.info/news/milky-way-v031-install-medium-release/ | Anúncio]]
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" | Torrent:
@@ Line 86: / Line 79: @@
 ! [[https://repo.hyperbola.info/other/live_images/gnu-plus-linux-libre/hyperbola-milky-way-latest/hyperbola-milky-way-v0.3.1-dual.iso.magnet|Magnet]]
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | Autentificacao:
+! style="background-color:#eaecf0" | Autentificação:
-! Nao se esqueca de [[pt:installation:verify_live_images|verificar a sua imagem live]]
+! Nao se esqueca de [[pt:manual:verify_live_images|verificar a sua imagem live]]
 |}
 ==== Imagem live Hypertalking ====
-Imagem live para instalacao e recuperacao(**adaptado para usuarios invisuais ou com capacidade visual reduzida**)
+Imagem live para instalação e recuperação(**adaptado para usuários invisuais ou com capacidade visual reduzida**)
 {| border="1" style="border-collapse:collapse; width: 100%; text-align: center; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"
-! style="background-color:#eaecf0"  colspan="2" |Informacao sobre esta edicao
+! style="background-color:#eaecf0"  colspan="2" |Informação sobre esta edição
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | Lacanmento:
+! style="background-color:#eaecf0" | Lançamento:
 ! Milky Way v0.3.1
 |-
@@ Line 102: / Line 95: @@
 ! 689 MiB
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | Publicacoes:
+! style="background-color:#eaecf0" | Anúncio:
-! [[https://www.hyperbola.info/news/milky-way-v031-install-medium-release/ | Publicacoes]]
+! [[https://www.hyperbola.info/news/milky-way-v031-install-medium-release/ | Anúncio]]
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" | Torrent:
@@ Line 111: / Line 104: @@
 ! [[https://repo.hyperbola.info/other/live_images/gnu-plus-linux-libre/hypertalking-milky-way-latest/hypertalking-milky-way-v0.3.1-dual.iso.magnet|Magnet]]
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | Autentificacao:
+! style="background-color:#eaecf0" | Autentificação:
-! Nao se esqueca de [[en:guide:verify live images|verifique a sua imagem live]]
+! Não se esqueça de [[en:manual:verify_live_images|verifique a sua imagem live]]
 |}
 ===== Arquivos Fonte =====
-Veja a nossa pagina [[pt:downloads:sources|Arquivos Fonte]] para mais detalhes.
+Veja a nossa pagina [[pt:project:sources|Arquivos Fonte]] para mais detalhes.
-===== Hardware requirements =====
+===== Requisitos de Hardware =====
 {| border="1" style="sortable; text-align: center; border-collapse:collapse; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"
-! style="background-color:#eaecf0" colspan="6" | Hardware requirements
+! style="background-color:#eaecf0" colspan="6" | Requisitos Hardware
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" rowspan="3" | Operating system
+! style="background-color:#eaecf0" rowspan="3" | Sistema operacional
-! style="background-color:#eaecf0" colspan="5" | Terminal/Text mode (no graphics)
+! style="background-color:#eaecf0" colspan="5" | modo de texto/Terminal (sem gráficos)
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" rowspan="2"  | Minimal CPU model
+! style="background-color:#eaecf0" rowspan="2"  | modelo CPU mínimo
-! style="background-color:#eaecf0" colspan="2" | Minimal RAM size
+! style="background-color:#eaecf0" colspan="2" | tamanho de RAM mínimo
-! style="background-color:#eaecf0" colspan="2" | Recommended RAM size
+! style="background-color:#eaecf0" colspan="2" | tamanho de RAM recomendado
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" | OS installed
+! style="background-color:#eaecf0" | OS instalado
-! style="background-color:#eaecf0" | Live image/media
+! style="background-color:#eaecf0" | imagem Live/mídia
-! style="background-color:#eaecf0" | OS installed
+! style="background-color:#eaecf0" | OS instalado
-! style="background-color:#eaecf0" | Live image/media
+! style="background-color:#eaecf0" | imagem Live/mídia
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-libre - Milky Way v0.3 (x86_64):
+! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-livre - Milky Way v0.3 (x86_64):
-! any 64 bit processor (x86)
+! qualquer processador de 64 bit (x86)
 ! 47 MiB
 ! 302 MiB
@@ Line 143: / Line 136: @@
 ! 512 MiB
 |-
-! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-libre - Milky Way v0.3 (i686):
+! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-livre - Milky Way v0.3 (i686):
-! Intel Pentium II or AMD Athlon
+! Intel Pentium II ou AMD Athlon
 ! 33 MiB
 ! 252 MiB
@@ Line 151: / Line 144: @@
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-libre - Milky Way v0.2 (x86_64):
-! any 64 bit processor (x86)
+! qualquer processador de 64 bit (x86)
 ! 57 MiB
 ! 301 MiB
@@ Line 158: / Line 151: @@
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-libre - Milky Way v0.2 (i686):
-! Intel Pentium II or AMD Athlon
+! Intel Pentium II ou AMD Athlon
 ! 42 MiB
 ! 252 MiB
@@ Line 165: / Line 158: @@
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-libre - Milky Way v0.1 (x86_64):
-! any 64 bit processor (x86)
+! qualquer processador de 64 bit (x86)
 ! 169 MiB
 ! 310 MiB
@@ Line 172: / Line 165: @@
 |-
 ! style="background-color:#eaecf0" colspan="1" | Hyperbola GNU/Linux-libre - Milky Way v0.1 (i686):
-! Intel Pentium II or AMD Athlon
+! Intel Pentium II ou AMD Athlon
 ! 156 MiB
 ! 260 MiB
@@ Line 179: / Line 172: @@
 |}
-===== Creditos =====
+===== Créditos =====
-Este artigo wiki e baseado em [[https://wiki.parabola.nu/|ParabolaWiki]] and **Mint's download page**. Nos poderemos ter removido partes nao-[[pt:start#se_hyperbola_e_uma_distribuicao_totalmente_livre_esta_seguindo_as_diretrizes_gnu_free_system_distribution_gnu_fsdg|FSDG]] deste.
+Este artigo wiki é baseado na [[https://wiki.parabola.nu/|ParabolaWiki]] and **Mint's download page**. Nós poderemos ter removido partes não-livres [[pt:start#se_hyperbola_e_uma_distribuicao_totalmente_livre_esta_seguindo_as_diretrizes_gnu_free_system_distribution_gnu_fsdg|FSDG]] deste artigo.

Hyperbola GNU/Linux-Libre

HyperWiki

Differences