HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
pt:project:releases [2020/04/26 06:42]
i3_relativism 		pt:project:releases [2024/12/07 13:05] (current)
luck02 [Lançamentos de Desenvolvimento]
Line 1: Line 1:
-... (WIP)+====== Lançamentos ====== 
 +===== Introdução ===== 
 +**Hyperbola** está em constante desenvolvimento. O lançamento corrente chama-se  "**Milky Way**". E também, neste momento, conhecido pelo código-nome "**estável**".
  
 +Cada versão corresponde a um conjunto especifico de repositórios de software (pelo menos um por arquitetura de CPU)
  
 +A qualquer momento, existe um lançamento estável da **Hyperbola**, que tem o suporte da [[https://www.hyperbola.info/members/security-team|Equipe de Segurança da Hyperbola]]. Quando uma nova versão estável e lancada, a equipe de segurança normalmente, movimenta essas para os pacotes de retificação, manterão "patches" importadas da Debian e irão avaliar qualquer potencial ameaça de segurança através de [[https://issues.hyperbola.info|HyperTask]]/[[https://lists.hyperbola.info/mailman/listinfo/security|mailing-lists de Segurança]] para ajudar a [[https://www.hyperbola.info/members/developers/Equipe de desenvolvimento da Hyperbola]]. Somente a versão estável e recomendada para utilização.
  
-....+Existem também o principal repositório de desenvolvimento mantido pela [[https://www.hyperbola.info/members/developers/Equipe de desenvolvimento da Hyperbola]] que esta continuamente a atualizar o software, durante o desenvolvimento do próximo lançamento estável. Os pacotes mais recentes chegam sempre primeiro ao lançamento em teste (que irá ter sempre o código-nome "**White Hole**").
  
-====== Introduction ======+===== Escolhendo =====
  
-**Hyperbola** is under continual development. The current release name is "**Milky Way**". It is also (currently) known by the codename "**stable**".+Usuários finais, deveriam escolher pela versão estável ou pela versão em teste. **Estável** é recomendado para aplicações que necessitam de estabilidade e segurança acima de tudo (servidores, firewalls, etc) e também é recomendado para novos usuários de GNU/Linux. A versão **em teste** é recomendada para usuários ligeiramente mais avançados,  usuários capazes de [[https://issues.hyperbola.info|reportar]] e reparação de bugs para a ajuda da Hyperbola.
  
-Each version also corresponds to a set of named software repositories (at least one per CPU architecture). +===== Códigos-nome e nomes de lançamentos correntes =====
- +
-At any given time, there is one stable release of **Hyperbola**, which has the support of the [[https://www.hyperbola.info/members/security-team/|Hyperbola security team]]. When a new stable version is released, the security team will usually cover it to debug packages, maintain patches imported from Debian and evaluate security threats through the [[https://issues.hyperbola.info|HyperTask]]/[[https://lists.hyperbola.info/mailman/listinfo/security|Security mailing lists]] to help the [[https://www.hyperbola.info/members/developers/|Hyperbola development team]]. Only stable is recommended for use. +
- +
-There are also a main development repository testing maintained by the [[https://www.hyperbola.info/members/developers/|Hyperbola development team]] which is continually updated during the development of the next stable release. The latest packages arrive in testing (which always has the codename "**White Hole**"). +
- +
-===== Choosing ===== +
- +
-End users should generally choose to run either stable or testing. **Stable** is recommended for applications requiring stability and security (servers, firewalls etc) and is also recommended for those who are new to GNU/Linux. **Testing** is recommended for slightly more advanced users who are capable of [[https://issues.hyperbola.info|reporting]] and fixing bugs to help Hyperbola. +
- +
-===== Codenames and current release names =====+
  
 {| border="1" style="sortable; text-align: center; border-collapse:collapse; color:#262627; background-color:#f8f9fa;" {| border="1" style="sortable; text-align: center; border-collapse:collapse; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"
-! style="background-color:#eaecf0" |Codename +! style="background-color:#eaecf0" |Código-nome 
-! style="background-color:#eaecf0" |Description +! style="background-color:#eaecf0" |Descrição 
-! style="background-color:#eaecf0" |Release name+! style="background-color:#eaecf0" |nome de Lançamento
 |- |-
-|old-stable +|estável-antigo 
-|The previous stable generation.+|A geração estável antiga.
 | - | -
 |- |-
-|stable +|estável 
-|The current stable release.+|O lançamento estável corrente.
 |Milky Way |Milky Way
 |- |-
-|testing +|em teste 
-|The unstable development release, where new or updated packages are introduced.+|O Lançamento em desenvolvimento, onde os pacotes novos e atualizados são introduzidos.
 |White Hole |White Hole
 |} |}
  
-===== Development releases =====+===== Lançamentos de Desenvolvimento =====
  
 {| border="1" style="sortable; text-align: center; border-collapse:collapse; color:#262627; background-color:#f8f9fa;" {| border="1" style="sortable; text-align: center; border-collapse:collapse; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"
-! style="background-color:#eaecf0" |Version +! style="background-color:#eaecf0" |Versao 
-! style="background-color:#eaecf0" |Release name +! style="background-color:#eaecf0" |Nome de Lançamento 
-! style="background-color:#eaecf0" |Snapshot date +! style="background-color:#eaecf0" |data de Snapshot 
-! style="background-color:#eaecf0" |Release date +! style="background-color:#eaecf0" |data de Lançamento 
-! style="background-color:#eaecf0" |End of life date+! style="background-color:#eaecf0" |data de Fim de Vida
 |- |-
 |2.x |2.x
Line 62: Line 56:
 |0.x |0.x
 |Milky Way |Milky Way
-|[[https://www.hyperbola.info/news/stable-v01-release/|May 8th 2017]] +|[[https://www.hyperbola.info/news/stable-v01-release/|8 Maio 2017]] 
-|[[https://www.hyperbola.info/news/stable-v01-release/|July 13th 2017]] +|[[https://www.hyperbola.info/news/stable-v01-release/|13 Julho 2017]] 
-|approx. 2020 (stable) / approx. 2022 (old-stable) +|approx. 2023 (estavel) / approx. 2025 (estável-antigo) 
 |} |}
  
-<note warning>There will be some stability changes between //0.x// versions (Milky Way) as we make it to version 1.0 (Canis Major), where we plan to have [[en:start#what_is_long_term_support_lts|Long Term Support]].</note> +<note warning>Ira haver algumas mudanças de estabilidade entre //0.x// versões (Milky Way) enquanto o desenvolvimento para a versão 1.0 (Canis Major), em que planejamos ter [[pt:start#o_que_e_lts_suporte_a_longo_prazo|Suporte de Longo Prazo]].</note>
- +
-===== Acknowledgement =====+
  
-This wiki article is based on **DebianWiki**. We may have removed non-[[https://www.gnu.org/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html|FSDG]] bits from it.+===== Créditos ===== 
 +Este Artigo de wiki é baseado na **DebianWiki**. Nós poderemos ter removido partes non-[[pt:start#se_hyperbola_e_uma_distribuicao_totalmente_livre_esta_seguindo_as_diretrizes_gnu_free_system_distribution_gnu_fsdg|FSDG]] deste.