HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
pt:project:sources [2024/10/24 19:04]
luck02 [Arquivo fonte] 		pt:project:sources [2025/03/05 00:25] (current)
luck02 [Procedimento de construção]
Line 2: Line 2:
 O Projeto Hyperbola oferece vários serviços de arquivo para a utilização pelos seus usuários, que querem construir Hyperbola da raiz. O Projeto Hyperbola oferece vários serviços de arquivo para a utilização pelos seus usuários, que querem construir Hyperbola da raiz.
 ===== Repositórios de pacotes de código fonte ===== ===== Repositórios de pacotes de código fonte =====
-As "tarballs" de codigo fonte da Hyperbola contem tudo o que e necessario para construir um pacote na sua inteiridade. Isto include PKGBUILD, "patches", ficheiros e "tarballs" de código fonte dos projetos de que a Hyperbola descende. Se estes conterem mídia não-livre, estas são "deblobbed" antes de serem colocadas nestes arquivos, para que os mesmos respeitem a sua liberdade. Estas podem ser transferidas diretamente através de HTTPS de qualquer um dos "mirror" sites listados em baixo.+As "tarballs" do código fonte da Hyperbola contém tudo que é necessário para construir um pacote na sua integridade. Isto include PKGBUILD, "patches", arquivos e "tarballs" do código fonte dos projetos de que a Hyperbola descende. Se estes conterem mídia não-livre, estas são "deblobbed" antes de serem colocadas nestes arquivos, para que os mesmos respeitem a sua liberdade. Estas podem ser transferidas diretamente através de HTTPS de qualquer um dos "mirrors" sites listados a baixo.
  
 ==== Estável ==== ==== Estável ====
Line 79: Line 79:
  
 ==== Procedimento de construção ==== ==== Procedimento de construção ====
-E recomenda a utilização de ferramentas livres para compilar estes arquivos de um ambiente "chroot" limpo.+É recomendo a utilização de ferramentas livres para compilar os arquivos de um ambiente "chroot" limpo.
  
 <code bash> <code bash>
Line 89: Line 89:
 </note> </note>
  
-Transfira manualmente as "tarballs" de codigo fonte e assinatura criptográfica da versão [[en:project:sources#stable|estavel]] ou [[en:project:sources#testing|em teste]].+Transfira manualmente as "tarballs" de código fonte e assinatura criptográfica da versão [[en:project:sources#stable|estável]] ou [[en:project:sources#testing|em teste]].
  
 <code bash> <code bash>
Line 99: Line 99:
 </code> </code>
  
-Verifique a autenticidade dos ficheiros transferidos.+Verifique a autenticidade dos arquivos transferidos.
  
 <code bash> <code bash>
Line 106: Line 106:
  
 <note tip> <note tip>
-Se o gpg reclamar sobre o da ID chave, tente em vês os seguintes comandos:+Se o gpg reclamar sobre o ID chave, tente verificar os seguintes comandos:
  
 <code bash> <code bash>
Line 116: Line 116:
 </code> </code>
  
-Confirme o output do ultimo comando, para ter a certeza de que a assinatura digital e a correta.+Confirme o output do último comando, para ter a certeza de que a assinatura digital é a correta.
 </note> </note>
  
-Extraia e navegue ate ao local desejado para a extração dos ficheiros de codigo fonte+Extraia e navegue até o local desejado para a extração dos arquivos do código fonte
  
 <code bash> <code bash>
Line 133: Line 133:
 </code> </code>
  
-Compile o ficheiro de código fonte desejado+Compile o arquivo do código fonte desejado
  
 <code bash> <code bash>
Line 140: Line 140:
  
 <note warning> <note warning>
-A utilização de **su** nao funciona com a libraria libremakepkg+A utilização do **su** não funciona com a biblioteca libremakepkg
 </note> </note>
  
-Instale o pacote compilado apos o final da compilação do mesmo.+Instale o pacote compilado após o final da compilação do mesmo.
  
 <code bash> <code bash>
Line 151: Line 151:
 ===== Outros Arquivos Fonte ===== ===== Outros Arquivos Fonte =====
  
-Em adição aos repositórios de pacotes de código fonte, o projeto Hyperbola oferece imagens "live", "deblobbed" código fonte e "tarballs", logos, repositório de acessórios extra Kodi. Estes ficheiros adicionais podem ser tranferidos diretamente através de HTTPS de um dos "mirror" sites listados em baixo.+Em adição aos repositórios de pacotes de código fonte, o projeto Hyperbola oferece imagens "live", "deblobbed" código fonte e "tarballs", logos, repositório de acessórios extra Kodi. Estes arquivos adicionais podem ser tranferidos através de HTTPS de um dos "mirrors" sites listados a baixo.
  
 {| border="1" style="border-collapse:collapse; width: 100%; text-align: center; color:#262627; background-color:#f8f9fa;" {| border="1" style="border-collapse:collapse; width: 100%; text-align: center; color:#262627; background-color:#f8f9fa;"