Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión
Revisión previa
es:main:nomenclatures [2018/11/26 22:04]
heckyel translate to spanish
es:main:nomenclatures [2020/01/21 04:08] (actual)
emulatorman
Línea 7: Línea 7:
 ==== Hyperbola ===== ==== Hyperbola =====
  
-El nombre oficial de este <color #​620BB9/#​EEDDFF>​proyecto/​distribución</​color>​. Se usa comúnmente como <color #​620BB9/#​EEDDFF>​taquigrafía</​color>​ para sus sistemas operativos.+El nombre oficial de este <color #​620BB9/#​EEDDFF>​proyecto/​distribución</​color>​. Se usa comúnmente como <color #​620BB9/#​EEDDFF>​taquigrafía</​color>​ para sus versiones modificadas del sistema operativo **GNU**.
  
-==== Hyperbola GNU/​Linux-libre ​====+==== HyperbolaBSD ​====
  
-El nombre propio ​de <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo ​estrella de Hyperbola</​color>​. Es un <color #​620BB9/#​EEDDFF>​versión modificada</​color> ​del sistema operativo **GNU** junto con otro software libre y utiliza "**Linux-libre**" ​como núcleo (<color #​620BB9/#​EEDDFF>​una bifurcación totalmente libre como libertad</​color> ​de **Linux** que se mantiene bajo los auspicios oficiales ​**GNU**).+El nombre propio ​del <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo ​que está siendo desarrollado</​color> ​por **Hyperbola**. Es un **sistema descendiente BSD** con <color #​620BB9/#​EEDDFF>​licencias compatibles con GPL, eliminadas las no compatibles,​ nuevo código escrito bajo GPLv3 y nuevas bibliotecas bajo LGPLv3</​color>​. Será **modularizado como el sistema operativo ​GNU** usando la utilidad ​**hyperman** para la <color #​620BB9/#​EEDDFF>​gestión de paquetes</​color>​ e **HyperRC** como su <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema de inicio predeterminado</​color>​. Su núcleo se llama **"​HyperBK"​** y la biblioteca C **"​HyperBLibC"​**.
  
-==== Hyperbola ​GNU/Hurd ====+<note important>​ 
 +**hyperman** es el nombre escogido para la versión de **pacman** mientras ​ **HyperRC** es el nombre escogido para la versión de **OpenRC**. Ambos son planeados para ser una <color #​620BB9/#​EEDDFF>​estructura</​color>​ **(no una bifurcación)** para acoger cambios ​ locales y intentar <color #​620BB9/#​EEDDFF>​retroceder los cambios de **Hyperbola**</​color> ​ siempre que ellos sean buenos también para las versiones de origen. 
 +</note>
  
-Igual que **Hyperbola ​GNU/​Linux-libre**, sin embargo usa "**Hurd**" como su núcleo.+<note important>​ 
 +El **Hyper Berkeley Kernel (HyperBK)** es un kernel ​que está siendo desarrollado y mantenido por **Hyperbola**. Es un **kernel descendiente de BSD** planeado para ser <color #​620BB9/#​EEDDFF>​reescrito y re-licenciado bajo licencias GNU</​color>​con <color #​620BB9/#​EEDDFF>​implementaciones</​color>​ <color #​620BB9/#​EEDDFF>​deblobeadas</​color>​ por **Hyperbola** desde <color #​620BB9/#​EEDDFF>​diferentes kernels descendientes de BSD</​color>​. 
 +</​note>​
  
-==== Hyperbola GNU/HyperBK ​====+<note important>​ 
 +La **Hyper Berkeley C Library (HyperBLibC)** es una biblioteca C que **Hyperbola** está desarrollando y manteniendo. Es una **biblioteca C descendiente de BSD** con <color #​620BB9/#​EEDDFF>​licencias compatibles con GPL, eliminadas las no compatibles,​ nuevo código escrito bajo GPLv3 y nuevas bibliotecas bajo LGPLv3</​color>​. 
 +</​note>​ 
 + 
 +==== Hyperbola GNU/Linux-libre ​====
  
-Igual que **Hyperbola ​GNU/​Linux-libre**, sin embargo usa "**HyperBK**" como su kernel.+El nombre apropiado de la versión del <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo de GNU</​color>​ distribuido por **Hyperbola**. Es una <color #620BB9/#​EEDDFF>​versión modificada</​color>​ del sistema operativo **GNU** junto con otro software libre y utiliza "**Linux-libre**" ​como núcleo (<color #​620BB9/#​EEDDFF>​una bifurcación totalmente libre como libertad</​color>​ de **Linux** que se mantiene bajo los auspicios oficiales **GNU**).
  
 <note important>​ <note important>​
-**HyperBK ​(Hyper Berkeley Kernel)** es un núcleo ​que está siendo desarrollado y mantenido por **Proyecto Hyperbola**. Es un kernel planeado para estar basado en **NetBSD kernel** con <color #620BB9/#​EEDDFF>​nuevas implementaciones<​/color> ​de <color #620BB9/#​EEDDFF>​diferentes núcleos BSD</color> y <color #​620BB9/#​EEDDFF>​deblobbed</​color>​ por el **Proyecto ​Hyperbola**.+El **GNU C Library ​(glibc)** que traducido significa ​//Librería C de GNU//, es la librería C <color #​620BB9/#​EEDDFF>​mantenida</​color>​ por el proyecto **GNU** y usada por defecto en **Hyperbola ​GNU/​Linux-libre**.
 </​note>​ </​note>​
  
Línea 29: Línea 37:
 ==== Arch ==== ==== Arch ====
  
-El nombre oficial dado por <color #​620BB9/#​EEDDFF>​proyecto/​distribución Arch</​color>​ usado como <color #​620BB9/#​EEDDFF>​taquigrafía</​color>​ para sus sistemas operativos, de los cuales **Hyperbola** es basado en sus <color #​620BB9/#​EEDDFF>​snapshots</​color>​ y <color #​620BB9/#​EEDDFF>​empaque</​color>​.+El nombre oficial dado por <color #​620BB9/#​EEDDFF>​proyecto/​distribución Arch</​color>​ usado como <color #​620BB9/#​EEDDFF>​taquigrafía</​color>​ para sus versiones modificadas del sistema operativo **GNU**, de los cuales **Hyperbola** es basado en sus <color #​620BB9/#​EEDDFF>​snapshots</​color>​ y <color #​620BB9/#​EEDDFF>​empaque</​color>​.
  
 ==== Arch GNU/Linux ==== ==== Arch GNU/Linux ====
  
-El nombre ​propio ​del <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo ​estrella ​de Arch</​color>​. Es una <color #​620BB9/#​EEDDFF>​versión modificada</​color>​ del sistema operativo **GNU** junto con otro software libre y utiliza "​**Linux**"​ como núcleo.+El nombre ​apropiado de la versión ​del <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo de GNU</​color> ​distribuido por **Arch**. Es una <color #​620BB9/#​EEDDFF>​versión modificada</​color>​ del sistema operativo **GNU** junto con otro software libre y utiliza "​**Linux**"​ como núcleo.
  
 <note important>​ <note important>​
-**Arch** llama a su sistema "​**Arch Linux**"​. El nombre es <color #​620BB9/#​EEDDFF>​inapropiado</​color>;​ es una distribución **GNU/​Linux**,​ pero carece de **GNU** en el nombre. En este caso, usamos "​**Arch GNU/​Linux**"​ para seguir las [[https://​www.gnu.org/​distros/​free-system-distribution-guidelines.html|GNU ​Free System Distribution Guidelines]] y nuestro [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​social_contract|Contracto ​Social]].+**Arch** llama a su sistema "​**Arch Linux**"​. El nombre es <color #​620BB9/#​EEDDFF>​inapropiado</​color>;​ es una distribución **GNU/​Linux**,​ pero carece de **GNU** en el nombre. En este caso, usamos "​**Arch GNU/​Linux**"​ para seguir las [[https://​www.gnu.org/​distros/​free-system-distribution-guidelines.es.html|Pautas para Distribuciones de Sistema Libres de GNU]] y nuestro [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​social_contract|Contrato ​Social]].
 </​note>​ </​note>​
  
 ==== Arch GNU/Hurd ==== ==== Arch GNU/Hurd ====
  
-Igual que **Arch GNU/​Linux**,​ sin embargo usa "​**Hurd**"​ como su núcleo.+Igual que **Arch GNU/​Linux**,​ sin embargo ​no es distribuido por **Arch** y usa "​**Hurd**"​ como su núcleo.
  
 <note important>​ <note important>​
-Existe un sistema ​no oficial ​basado en **Arch GNU/Linux**, llamado ​"​**Arch Hurd**"​. El nombre es <color #​620BB9/#​EEDDFF>​inapropiado</​color>;​ es una distribución **GNU/​Hurd**,​ pero carece de **GNU** en el nombre. En este caso, utilizamos "​**Arch GNU/​Hurd**"​ para seguir las [[https://​www.gnu.org/​distros/​free-system-distribution-guidelines.html|GNU ​Free System Distribution Guidelines]] y nuestro [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​social_contract|Contrato Social]].+Esta **distribución ​no oficial ​de Arch** ​llama a su sistema de "​**Arch Hurd**"​. El nombre es <color #​620BB9/#​EEDDFF>​inapropiado</​color>;​ es una distribución **GNU/​Hurd**,​ pero carece de **GNU** en el nombre. En este caso, utilizamos "​**Arch GNU/​Hurd**"​ para seguir las [[https://​www.gnu.org/​distros/​free-system-distribution-guidelines.es.html|Pautas para Distribuciones de Sistema Libres de GNU]] y nuestro [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​social_contract|Contrato Social]].
 </​note>​ </​note>​
  
Línea 51: Línea 59:
 ==== Debian ==== ==== Debian ====
  
-El nombre oficial dado por <color #​620BB9/#​EEDDFF>​proyecto/​distribución Debian</​color>​ usado como <color #​620BB9/#​EEDDFF>​taquigrafía</​color>​ para sus sistemas operativos, de los cuales **Hyperbola** basa su <color # 620BB9/#​EEDDFF>​desarrollo</​color>​ y <color # 620BB9/#​EEDDFF>​estabilidad</​color>​.+El nombre oficial dado por <color #​620BB9/#​EEDDFF>​proyecto/​distribución Debian</​color>​ usado como <color #​620BB9/#​EEDDFF>​taquigrafía</​color>​ para sus versiones modificadas del sistema operativo **GNU**, de los cuales **Hyperbola** basa su <color #​620BB9/#​EEDDFF>​desarrollo</​color>​ y <color #​620BB9/#​EEDDFF>​estabilidad</​color>​.
  
 ==== Debian GNU/Linux ==== ==== Debian GNU/Linux ====
  
-El nombre ​propio ​del <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo ​estrella ​de Debian</​color>​. Es una <color #​620BB9/#​EEDDFF>​versión modificada</​color>​ del sistema operativo **GNU** junto con otro software libre y utiliza "​**Linux**"​ como núcleo.+El nombre ​apropiado de la versión ​del <color #​620BB9/#​EEDDFF>​sistema operativo de GNU</​color> ​distribuido por **Debian**. Es una <color #​620BB9/#​EEDDFF>​versión modificada</​color>​ del sistema operativo **GNU** junto con otro software libre y utiliza "​**Linux**"​ como núcleo.
  
 ==== Debian GNU/Hurd ==== ==== Debian GNU/Hurd ====
Línea 65: Línea 73:
 ==== GNU FSDG ==== ==== GNU FSDG ====
  
-La [[https://​www.gnu.org/​distros/​free-system-distribution-guidelines.html|GNU ​Free System Distribution Guidelines]] es el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​conjunto de pautas</​color>​ que **Hyperbola** sigue.+Las [[https://​www.gnu.org/​distros/​free-system-distribution-guidelines.es.html|Pautas para Distribuciones de Sistema Libres de GNU]] es el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​conjunto de reglas</​color>​ que **Hyperbola** sigue.
  
 ==== Contrato Social de Hyperbola ==== ==== Contrato Social de Hyperbola ====
  
-El [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​social_contract|Contrato Social de Hyperbola]] es el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​compromiso</​color>​ que el **Proyecto ​Hyperbola** hace a la **Comunidad de Software Libre** en general y a los <color #​620BB9/#​EEDDFF>​usuarios en particular</​color>​ a ser fieles al espíritu del [[https://​www.gnu.org/​philosophy/​free-software-intro.es.html|Movimiento de Software Libre]].+El [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​social_contract|Contrato Social de Hyperbola]] es el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​compromiso</​color>​ que **Hyperbola ​Proyect** hace a la **Comunidad de Software Libre** en general y a los <color #​620BB9/#​EEDDFF>​usuarios en particular</​color>​ a ser fieles al espíritu del [[https://​www.gnu.org/​philosophy/​free-software-intro.es.html|Movimiento de Software Libre]].
  
 ==== Pautas de empaquetamiento de Hyperbola ==== ==== Pautas de empaquetamiento de Hyperbola ====
  
-Las [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​packaging_guidelines|Pautas de Empaquetado de Hyperbola]] es el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​conjunto de pautas</​color>​ que **Hyperbola** sigue para el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​empaquetado</​color>​.+Las [[https://​wiki.hyperbola.info/​doku.php?​id=es:​main:​packaging_guidelines|Pautas de Empaquetado de Hyperbola]] es el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​conjunto de reglas</​color>​ que **Hyperbola** sigue para el <color #​620BB9/#​EEDDFF>​empaquetado</​color>​.
  
 ===== Créditos ===== ===== Créditos =====