HyperWiki

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision 		Previous revision
es:project:social_contract [2018/11/26 19:04]
heckyel translate to spanish 		es:project:social_contract [2022/03/08 03:16] (current)
i3_relativism ↷ Página movida de es:main:social_contract a es:project:social_contract
Line 3: Line 3:
 El **Contrato Social de Hyperbola** es el compromiso que nosotros, el Proyecto Hyperbola, hacemos a la Comunidad de Software Libre en general y a nuestros usuarios en particular. Es por esto que nuestro contrato social siempre seguirá la filosofía del conocimiento libre. Todas las enmiendas a este contrato social deben ser fieles al espíritu del [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.es.html|Movimiento del software libre]]. El **Contrato Social de Hyperbola** es el compromiso que nosotros, el Proyecto Hyperbola, hacemos a la Comunidad de Software Libre en general y a nuestros usuarios en particular. Es por esto que nuestro contrato social siempre seguirá la filosofía del conocimiento libre. Todas las enmiendas a este contrato social deben ser fieles al espíritu del [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.es.html|Movimiento del software libre]].
  
-  - **Hyperbola es software libre**: Todo el software incluido en Hyperbola sigue las [[https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html|GNU Free System Distribution Guidelines]]. No incluyen ni recomiendan software o documentación no libre y no proporcionan ningún tipo de soporte para la instalación o ejecución de software no libre y, si se descubre que se incluye accidentalmente, Hyperbola lo eliminará. Esto incluye:+  - **Hyperbola es software libre**: Todo el software incluido en Hyperbola sigue las [[https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.es.html|Pautas para Distribuciones de Sistemas Libres de GNU]]. No incluyen ni recomiendan software o documentación no libre y no proporcionan ningún tipo de soporte para la instalación o ejecución de software no libre y, si se descubre que se incluye accidentalmente, Hyperbola lo eliminará. Esto incluye:
     * a) Software Privativo     * a) Software Privativo
     * b) [[https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html|Servicio Sustitutivo del Software (SaaSS)]]     * b) [[https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html|Servicio Sustitutivo del Software (SaaSS)]]
Line 13: Line 13:
   - **Hyperbola y otras distribuciones**: El objetivo de Hyperbola es apoyar el [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.es.html|Movimiento de Software Libre]], por lo que Hyperbola solo necesita competir contra software no libre; hay que cooperar con otros proyectos de software libre, no competir con ellos. Hyperbola se esfuerza por apoyar otros proyectos de software libre de la mejor manera posible y cualquier información de Hyperbola está disponible para cualquiera que la necesite. Eso incluye todos los paquetes y repositorios.   - **Hyperbola y otras distribuciones**: El objetivo de Hyperbola es apoyar el [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.es.html|Movimiento de Software Libre]], por lo que Hyperbola solo necesita competir contra software no libre; hay que cooperar con otros proyectos de software libre, no competir con ellos. Hyperbola se esfuerza por apoyar otros proyectos de software libre de la mejor manera posible y cualquier información de Hyperbola está disponible para cualquiera que la necesite. Eso incluye todos los paquetes y repositorios.
   - **Hyperbola y confusión de nombre**: Hyperbola [[https://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.es.html|no incluye ambiguamente el nombre "Linux" en sus proyectos]]. Linux es el núcleo, uno de los principales componentes esenciales del sistema. El sistema en su conjunto es básicamente el sistema GNU, con Linux agregado. Cuando hay términos que hablan de variantes del sistema GNU/Linux (a menudo llamadas "distros") en los proyectos de Hyperbola, se llamará como "GNU/Linux". Para variantes de GNU con diferentes núcleos como Hurd, se llamará como "GNU/Hurd". Sin embargo, para las variantes de GNU con núcleos BSD se llamará con "k" al comienzo de BSD que se va a utilizar, ya que hay sistemas BSD, no solo núcleos (por ejemplo, "GNU/kFreeBSD"). Además, los símbolos plus también son válidos (por ejemplo, "GNU+Linux").   - **Hyperbola y confusión de nombre**: Hyperbola [[https://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.es.html|no incluye ambiguamente el nombre "Linux" en sus proyectos]]. Linux es el núcleo, uno de los principales componentes esenciales del sistema. El sistema en su conjunto es básicamente el sistema GNU, con Linux agregado. Cuando hay términos que hablan de variantes del sistema GNU/Linux (a menudo llamadas "distros") en los proyectos de Hyperbola, se llamará como "GNU/Linux". Para variantes de GNU con diferentes núcleos como Hurd, se llamará como "GNU/Hurd". Sin embargo, para las variantes de GNU con núcleos BSD se llamará con "k" al comienzo de BSD que se va a utilizar, ya que hay sistemas BSD, no solo núcleos (por ejemplo, "GNU/kFreeBSD"). Además, los símbolos plus también son válidos (por ejemplo, "GNU+Linux").
-  - **Hyperbola y deblobbed kernels**: Hyperbola incluye el sufijo "-libre" para todas las variantes del sistema GNU con cualquier tipo de kernel deblobbed que se utilice y en el futuro en Hyperbola o en cualquier distribución mencionada en los proyectos de Hyperbola. p.ej. Trisquel GNU/Linux-libre, Hyperbola GNU/kFreeBSD-libre, etc.+  - **Hyperbola y nucleos sin blobs**: Hyperbola incluye el sufijo "-libre" para todas las variantes del sistema GNU con cualquier tipo de nucleos sin firmware no libres que se utilice, y en el futuro en Hyperbola o en cualquier distribución mencionada en el proyecto Hyperbola. p.ej. Trisquel GNU/Linux-libre, Hyperbola GNU/kFreeBSD-libre, etc.
   - **Hyperbola, Arch y Debian**: Hyperbola distribuye un sistema operativo que es una versión Libre de Arch GNU/Linux y posiblemente otros sistemas basados en Arch, sin embargo, Hyperbola sigue los principios de estabilidad, desarrollo y mantenimiento de Debian. Hyperbola proporciona repositorios y medios de instalación sin ningún software no libre. Todos los sistemas operativos Hyperbola serán compatibles con los sistemas basados en Arch en los que se basan, para ayudar a liberar las instalaciones que ya funcionan.   - **Hyperbola, Arch y Debian**: Hyperbola distribuye un sistema operativo que es una versión Libre de Arch GNU/Linux y posiblemente otros sistemas basados en Arch, sin embargo, Hyperbola sigue los principios de estabilidad, desarrollo y mantenimiento de Debian. Hyperbola proporciona repositorios y medios de instalación sin ningún software no libre. Todos los sistemas operativos Hyperbola serán compatibles con los sistemas basados en Arch en los que se basan, para ayudar a liberar las instalaciones que ya funcionan.
-  - **Hyperbola y anti-discriminación**: Toda la comunidad de Hyperbola debe respetar la ética de la libertad y se exige que el software libre muestre el más profundo respeto entre ellos. Bajo ninguna circunstancia discriminar a las personas por edad, género, sexo, orientación sexual, discapacidad, religión, ideología, ideas, clase social, nacionalidad, raza, inteligencia o cualquier otra razón análoga. Hyperbola fomenta la libertad de expresión. Sin embargo, no maldiga ni use lenguaje ofensivo al debatir dentro de la comunidad de Hyperbola. No debe, bajo ninguna circunstancia, atacar, burlar, acechar, acosar a ninguna persona (el turno personal) o a un determinado grupo. Juega la pelota, no el hombre. No insultes a nadie. Cualquier incumplimiento de cualquiera de estos puntos conducirá y debe conducir a la expulsión de la(s) persona(s) en cuestión.+  - **Hyperbola y anti-discriminación**: Toda la comunidad de Hyperbola debe respetar la ética de la libertad y el software libre, y se les exige que muestren el respeto más profundo entre sí. Bajo ninguna circunstancia discrimine a las personas en función de su edad, género, sexo, orientación sexual, discapacidad, religión, ideología, ideas, clase social, nacionalidad, raza, inteligencia o cualquier otra razón análoga. Hyperbola fomenta la libertad de expresión. Sin embargo, no maldiga ni use lenguaje ofensivo mientras debate dentro de la comunidad Hyperbola. Bajo ninguna circunstancia ataque, intimide, aceche ni hostigue a ningún individuo (el turno personal) o a cierto grupo. Juega la pelota, no el hombre. Cualquier incumplimiento de cualquiera de estos puntos dará lugar a la moderación por parte del [[https://www.hyperbola.info/members/support-staff/|Personal de Soporte]], que incluye, entre otros, la prohibición temporal de la(s) persona(s) en cuestión. Los casos severos y repetidos pueden conducir a la prohibición permanente si los [[https://www.hyperbola.info/members/founders/|Fundadores]] lo consideran necesario.
   - **Hyperbola y donaciones**: Las donaciones se pueden hacer de forma anónima o con nombre completo. Cualquier usuario puede donar a Hyperbola en general o a un hacker, artista o desarrollador individual. Todas las donaciones ayudarán al proyecto en su conjunto y serán apreciadas. También puede dar donaciones privadas a proyectos actuales marcando la donación por su "nombre de proyecto".   - **Hyperbola y donaciones**: Las donaciones se pueden hacer de forma anónima o con nombre completo. Cualquier usuario puede donar a Hyperbola en general o a un hacker, artista o desarrollador individual. Todas las donaciones ayudarán al proyecto en su conjunto y serán apreciadas. También puede dar donaciones privadas a proyectos actuales marcando la donación por su "nombre de proyecto".
  
 ===== Créditos ===== ===== Créditos =====
 +
 Algunas partes de este contrato social se basan en la **[[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Campaña Init Freedom]]** y el **[[https://wiki.parabola.nu/Parabola_Social_Contract|Contrato Social de Parabola]]**. Algunas partes de este contrato social se basan en la **[[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Campaña Init Freedom]]** y el **[[https://wiki.parabola.nu/Parabola_Social_Contract|Contrato Social de Parabola]]**.