Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:start [2020/04/27 03:03]
i3_relativism [Documentação geral]
+++ pt:start [2025/02/15 03:12] (current)
luck02 [O que é "Init Freedom Campaign"?]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Bem-vindo à wiki da Hyperbola! ======
-Para aceder a toda a documentação disponível na língua portuguesa siga o [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=pt:sidebar|Menu]] ou o [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=pt:main_page&do=index|Índice]] completo da HyperWiki.
+Para acessar toda a documentação que está disponível na língua portuguesa siga o [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=pt:sidebar|Menu]] ou o [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=pt:main_page&do=index|Índice]] completo da HyperWiki.
 ===== O que é Hyperbola? =====
+**Hyperbola** é um projeto de [[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html|Software Livre]] e de [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Cultura_livre|Cultura Livre]] com o objetivo de fornecer um sistema operacional GNU/Linux totalmente livre chamado Hyperbola GNU/Linux-libre. Com base nos pacotes do Arch GNU/Linux além de patches de segurança e a estabilidade do Debian GNU/Linux, com pacotes otimizados para i686 e x86_64 CPUs no âmbito de suporte a longo prazo (LTS). O projeto **Hyperbola** visa manter seus pacotes e ferramentas de gerenciamento simples, estáveis e seguros. A meta principal é dar ao usuário o controle total sobre o seu sistema com 100% de Software Livre e Cultura livre.
-**Hyperbola** é um projeto de [[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html|Software Livre]] e [[https://freedomdefined.org/Definition/Pt|Cultura Livre]] com o objetivo de fornecer um sistema operacional GNU/Linux totalmente livre chamado Hyperbola GNU/Linux-libre. Com base nos pacotes do Arch GNU/Linux além de patches de segurança e estabilidade do Debian GNU/Linux, com pacotes otimizados para i686 e x86_64 CPUs no âmbito de suporte a longo prazo (LTS). O projeto **Hyperbola** visa manter seus pacotes e ferramentas de gerenciamento simples, estáveis e seguras. A meta principal é dar ao usuário o controle total sobre o seu sistema com 100% de Software Livre e Cultura livre.
+O desenvolvimento é focado em um equilíbrio de simplicidade, elegância, código de correção e pacotes recém lançados/atualizados que atendam os princípios do software livre. Esta distribuição mostrará em qualquer direção que você necessita da sua capacidade.
-O desenvolvimento é focada em um equilíbrio de simplicidade, elegância, código de correção e pacotes recém lançados/atualizados que atendam os princípios do software livre. esta distribuição mostrara em qualquer direção que você necessita a sua capacidade.
+O design leve e simples torna o código extensível e modular, que o torna ao mesmo tempo uma plataforma poderosa e mas fácil de gerenciar qualquer que seja, tanto para servidores ou estações de trabalho, ideal para qualquer tipo de sistema que você está criando. Pronta para atender às necessidades de qualquer usuário.
-O design leve e simples torna o código extensível e modular, que o torna ao mesmo tempo uma plataforma poderosa mas fácil de gerenciar quer para servidores ou estacões de trabalho, ideal para qualquer que seja o tipo de sistema que você está criando. Pronta para atender às necessidades do qualquer usuário.
+Além de uma ampla documentação e uma equipe de suporte afim, de colaborar com a solução de problemas e capacitar os usuários para obter todo o potencial que o sistema pode oferecer, está convidado a participar do nosso chat [[https://libera.chat//#hyperbola|IRC]], [[https://forums.hyperbola.info/|fóruns]] ou da nossa [[https://lists.hyperbola.info/mailman/listinfo/|lista de discussão]] assim como a ampla documentação da [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=:en:start|HyperWiki]], e com uma [[https://www.hyperbola.info/members/support-staff/|Equipe de Suporte]] afim de colaborar com a solução de problemas e capacitar os usuários para obter todo o potencial que o sistema pode oferecer.
-Além de uma ampla documentação e uma equipe de suporte afim de colaborar com a solução de problemas e capacitar os usuários para obter todo o potencial que o sistema pode oferecer, está convidado a participar do nosso chat [[irc://irc.freenode.net/#hyperbola|IRC]], [[https://forums.hyperbola.info/|fóruns]] ou da nossa [[https://lists.hyperbola.info/mailman/listinfo/|lista de discussão]] assim como a ampla documentação da [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=:en:start|HyperWiki]], e uma [[https://www.hyperbola.info/members/support-staff/|Equipe de Suporte]] afim de colaborar com a solução de problemas e capacitar os usuários para obter todo o potencial que o sistema pode oferecer.
 ==== Quando a Hyperbola teve início ====
+A ideia da Hyperbola nasceu no FISL17(Porto Alegre, Brasil) quando as pessoas incentivaram [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#coadde|coadde]] e [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Emulatorman|Emulatorman]] a desenvolver uma distribuição totalmente livre baseada na distribuição Arch em combinação com o nível de estabilidade da distribuição Debian. Ideias adicionais, como a construção de todos os pacotes a partir da fonte, em vez de um sistema de controle de versão, fornecendo uma forte soma de verificação (por exemplo, SHA512) e verificação de assinatura, foram inspiradas por [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Gaming4JC | Gaming4JC]]. Por sua vez, isso inspirou o [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Emulatorman|Emulatorman]] a desenvolver as [[en:manual:contrib:packaging_guidelines| Diretrizes de Empacotamento do Hyperbola]] e fazer uma distribuição organizada.
-A ideia da Hyperbola nasceu no FISL17 (Porto Alegre, Brasil) quando as pessoas incentivaram [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#coadde|coadde]] e [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Emulatorman|Emulatorman]] a desenvolver uma distribuição totalmente livre baseada na distribuição Arch em combinação com o nível  de estabilidade da distribuição Debian. Ideias adicionais, como a construção de todos os pacotes a partir da fonte, em vez de um sistema de controle de versão, fornecendo uma forte soma de verificação (por exemplo, SHA512) e verificação de assinatura, foram inspiradas por [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Gaming4JC | Gaming4JC]]. Por sua vez, isso inspirou o [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Emulatorman|Emulatorman]] a desenvolver as [[en: main: packaging_guidelines | Diretrizes de Empacotamento do Hyperbola]] e fazer uma distribuição organizada.
+O desenvolvimento oficial da Hyperbola pelos nossos [[https://www.hyperbola.info/members/founders|fundadores]] começou em 15 de abril de 2017. O projeto lançou seu canal oficial de [[pt:start#canais_salas_de_conversa_irc|IRC]] na Freenode e no servidor Web (localizado em Bissen, Luxemburgo) em Gandi. O site foi ao ar [[https://www.hyperbola.info/news/hyperbola-is-finally-here/| 20 de maio de 2017]] e nossa primeira versão estável foi lançada [[https://www.hyperbola.info/news/stable-v01-release/|13 de julho de 2017]].
-O desenvolvimento oficial da Hyperbola pelos nossos [[https://www.hyperbola.info/members/founders|fundadores]] começou em 15 de abril de 2017. O projeto lançou seu canal oficial de IRC na Freenode e no servidor Web (localizado em Bissen, Luxemburgo) em Gandi. O site foi ao ar [[https://www.hyperbola.info/news/hyperbola-is-finally-here/| 20 de maio de 2017]] e nossa primeira versão estável foi lançada [[https://www.hyperbola.info/news/stable-v01-release/|13 de julho de 2017]].
+No entanto, ao contrário da crença comum, a origem da Hyperbola não está relacionada à Parabola. Na verdade, Hyperbola começou como uma prática pessoal feita por alguns desenvolvedores do Parabola, a fim de fornecer conformidade com o FHS e ciclo de liberação previsível para seu uso pessoal individual, mas os debates entre Parabola e os contribuidores originais da Hyperbola não impactaram na origem deste novo projeto.
-No entanto, ao contrário da crença comum, a origem da Hyperbola não está relacionada à Parabola. Na verdade, Hyperbola começou como uma prática pessoal feita por alguns desenvolvedores de Parabola, a fim de fornecer conformidade com o FHS e ciclo de liberação previsível para seu uso pessoal individual, mas os debates entre Parabola e os contribuidores originais da Hyperbola não impactaram na origem deste novo projeto.
 ==== Qual é o motivo de origem do nome Hyperbola? ====
-O nome Hyperbola era ideia do [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Crazytoon|Crazytoon]]. Ele foi um dos fundadores da Hyperbola e tinha planos de desenvolver o //Hyper Bola//, uma nova modificação do seu [[https://www.parabola.nu/news/parabola-has-a-new-mascot-called-bola]/|Personagem Bola]] adaptado como mascote oficial da Hyperbola. Na matemática, uma hiperbola é uma curva aberta com dois ramos - a interseção de um plano com as duas metades de um cone duplo. Como ambos os termos produzem um jogo de palavras, Hyperbola foi o nome escolhido por nossos [[https://www.hyperbola.info/members/founders|fundadores]].
+O nome Hyperbola era ideia do [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#Crazytoon|Crazytoon]]. Ele foi um dos fundadores da Hyperbola e tinha planos de desenvolver o //Hyper Bola//, uma nova modificação do seu [[https://www.parabola.nu/news/parabola-has-a-new-mascot-called-bola|Personagem Bola]] adaptado como mascote oficial da Hyperbola. Na matemática, uma hiperbola é uma curva aberta com dois ramos - a interseção de um plano com as duas metades de um cone duplo. Como ambos os termos produzem um jogo de palavras, Hyperbola foi o nome escolhido por nossos [[https://www.hyperbola.info/members/founders|fundadores]].
 [[https://www.hyperbola.info/news/thank-you-crazytoon-you-will-be-missed/|Crazytoon faleceu]] antes da mascote //Hyper Bola// ser completada, mas [[https://www.hyperbola.info/members/founders/#coadde|coadde]] continua seu desenvolvimento e lançará em breve.
 <note>Vamos fazer um anúncio na página principal quando estiver pronto.</note>
 ==== Se Hyperbola é uma distribuição totalmente livre, está seguindo as Diretrizes GNU Free System Distribution (GNU FSDG)? ====
-Sim, é o nosso principal objetivo. A Hyperbola contém seu próprio [[pt:hyperbola:social_contract|Contrato Social]] e [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=pt:dev:packaging_guidelines|Diretrizes de Empacotamento]] que são o compromisso que assumimos para seguir a filosofia do [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.pt-br.html|Movimento Software Livre]].
+Sim, é o nosso principal objetivo. Hyperbola esta [[https://www.fsf.org/news/fsf-adds-hyperbola-gnu-linux-libre-to-list-of-endorsed-gnu-linux-distributions|listada pela FSF (Free Software Foundation)]] como uma Distribuição de Sistema Livre. Hyperbola contém seu próprio [[pt:project:social_contract|Contrato Social]] e [[pt:manual:contrib:packaging_guidelines|Diretrizes de Empacotamento]] que são o compromisso que assumimos para seguir a filosofia do [[https://www.gnu.org/philosophy/free-software-intro.pt-br.html|Movimento Software Livre]] e permaneceremos fiéis as [[https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.pt-br.html|Diretrizes FSDG]].
-====O que e LTS (Suporte a Longo Prazo)? ====
+====O que é LTS (Suporte a Longo Prazo)? ====
-LTS (**L**ong **T**erm **S**upport) E um tipo especial de versões ou edições de software desenhados para serem suportados por um período maior do que o normal.
+LTS (**L**ong **T**erm **S**upport) é um tipo especial de versões ou edições de softwares desenhados para serem suportados por um período maior do que o normal.
-Ao contrario de distribuições como o Arch que sao modelos de "roling release", o nosso objectivo e aumentar o período de manutenção do software. Também existe uma alteração no tipo e frequência em que updates (software patches) sao publicados, para reduzir o risco, despesas, e disrupção da mesma, enquanto promovendo a dependabilidade do próprio sistema
+Ao contrário de distribuições como o Arch que são modelos de "roling release", o nosso objetivo é aumentar o período de manutenção do software. Também existe uma alteração no tipo e frequência em que as atualizações(softwares patches) são publicadas, para reduzir o risco, despesas, e disrupção da mesma, enquanto promovendo a confiabilidade do próprio sistema.
-Veja a nossa pagina de [[pt:downloads:downloads|Transferências]] para mais detalhes.
+Veja a nossa página de [[pt:project:releases|lançamentos]] para mais detalhes.
-==== Hyperbola e a sua estabilidade ====
+==== Como funciona a estabilidade da Hyperbola? ====
 O projeto **Hyperbola** foi idealizado para oferecer um Sistema Operacional estável e de Suporte a Longo Prazo (LTS) baseado no Arch GNU/Linux. Os outros lançamentos são meios para esse fim. Você pode encontrar os outros lançamentos perfeitamente utilizáveis para qualquer uso que você tenha em mente.
-Compreenda, que como no Debian GNU/Linux, o repositório //testing// significa que todos os pacotes estão em fase de testes, recebendo melhorias constantes, até atingir um nível satisfatório de estabilidade e segurança. Portanto, ao decidir utilizar os pacotes do repositório //testing//, esteja ciente que o sistema pode não funcionar como esperado. Você pode achar que o //testing// é confiável o suficiente e, de fato, outros usuários já observaram que o **Hyperbola //Testing//** é mais confiável do que os lançamentos estáveis de outras distribuições.
+Compreenda, que como no Debian GNU/Linux, o repositório //testing// significa que todos os pacotes estão em fase de testes, recebendo melhorias constantes, até atingir um nível satisfatório de estabilidade e segurança. Portanto, ao decidir utilizar os pacotes do repositório //testing//, esteja ciente de que o sistema pode não funcionar como esperado. Você pode achar que o //testing// é confiável o suficiente e, de fato, outros usuários já observaram que o **Hyperbola //Testing//** é mais confiável do que os lançamentos estáveis de outras distribuições.
-==== Hyperbola e privacidade ====
+==== Que privacidade se encontra na Hyperbola? ====
-O objetivo da **Hyperbola** é apoiar a privacidade de sua comunidade, portanto, todos os softwares da **Hyperbola** serão construídos e corrigidos para serem protegidos contra a vigilância global de dados revelada na [[https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded|publicação dos documentos da NSA feita por Snowden]], além de pacotes adicionais "endurecidos" que removem os protocolos de nível inferior que podem causar a rutura de privacidade, metadados/fingerprinting e vulnerabilidades.
+O objetivo da **Hyperbola** é apoiar a privacidade de sua comunidade, portanto, todos os softwares da **Hyperbola** serão construídos e corrigidos para serem protegidos contra a vigilância global de dados revelada na [[https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-files-surveillance-revelations-decoded|publicação dos documentos da NSA feita por Snowden]], além de pacotes adicionais "endurecidos" que removem os protocolos de nível inferior que podem causar a ruptura de privacidade, metadados/fingerprintings e vulnerabilidades.
-==== O que e o "Init Freedom Campaign"? ====
+==== O que é "Init Freedom Campaign"? ====
-O [[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Init Freedom Campaign]] e para tentar criar uma abordagem razoável para a fase PID1, uma que respeita diversidade e liberdade de escolha. Nos rejeitamos sistemas de iniciação que quebram portabilidade, ignoram compatibilidade com sistemas anteriores, e substituem serviços existentes, forcando a adoção (ex. systemd).
+[[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Init Freedom Campaign]] é uma tentiva de criar uma abordagem razoável para a fase PID1, uma vez que respeita a diversidade e a liberdade de escolha. Nós rejeitamos sistemas de inicialização que quebram a portabilidade, ignoram compatibilidade com sistemas anteriores, e substituem serviços existentes, forçando a adoção(ex. systemD).
-==== Hyperbola e baseada em alguma outra distribuição ? ====
+==== Hyperbola é baseada em alguma distribuição? ====
-Não, Hyperbola e uma distribuição completamente livre com LTS (Suporte a Longo Prazo) baseada em Arch "snapshots" e no desenvolvimento de Debian, com especial enfase em estabilidade, privacidade, segurança, e liberdade na fase init.
+Não, Hyperbola é uma distribuição completamente livre com LTS (Suporte a Longo Prazo) baseada em Arch "snapshots" e no desenvolvimento do Debian, com especial ênfase em estabilidade, privacidade, segurança e liberdade na fase inicial.
-Nos suportamos a [[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Init Freedom Campaign]]
+Nós apoiamos a [[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Init Freedom Campaign]]
 criada pelo Projeto Devuan e "forked" alguns projeto Parabola como
-[[https://git.hyperbola.info:50100/software/blacklist.git|blacklist]], [[https://www.hyperbola.info/packages/extra/any/libretools/|libretools]] e [[https://www.hyperbola.info/packages/core/any/your-freedom/|your-freedom]], contudo Hyperbola não e uma distribuição nem baseada em Devuan, nem Parabola, etc.
+[[https://git.hyperbola.info:50100/software/blacklist.git|blacklist]], [[https://www.hyperbola.info/packages/extra/any/libretools/|libretools]] e [[https://www.hyperbola.info/packages/core/any/your-freedom/|your-freedom]], contudo Hyperbola não é uma distribuição nem baseada em Devuan, nem no Parabola, etc.
 ===== Documentação geral =====
-O [[pt:installation:installation|Guia de Instalação]] irá guiá-lo no processo de instalação do Hyperbola GNU/Linux-Libre em seu sistema, a imagem ISO pode ser baixada através do nosso [[:pt:hyperbola:repositories|repositório]].
+O [[pt:manual:installation|Guia de Instalação]] irá guiá-lo no processo de instalação do Hyperbola GNU/Linux-Libre em seu sistema, a imagem ISO pode ser baixada através dos nossos [[pt:project:repositories|repositórios]].
 Se você estiver executando o Arch GNU/Linux ou o Parabola GNU/Linux-libre, migrar para o Hyperbola GNU/Linux-libre é tão simples como reconfigurar o pacman para usar seus repositórios. Veja os guias de migração para Arch e Parabola e siga as instruções.
-Certifique-se de dar uma olhada no [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:hyperbola_social_contract|Contrato Social da Hyperbola]], nós guia em tudo que fazemos.
+Certifique-se de dar uma olhada no [[https://wiki.hyperbola.info/doku.php?id=en:hyperbola_social_contract|Contrato Social da Hyperbola]], e nos guias em tudo que fazemos.
 ===== FAQ (Perguntas frequentes) =====
-Nossa página de [[pt:hyperbola:faq|Perguntas Frequentes]] têm como objetivo fornecer respostas às perguntas feitas pelos usuários que se mudaram para a Hyperbola GNU/Linux-libre do Arch GNU/Linux ou outras distribuições GNU/Linux não-livres. Nela discutimos problemas causados por tornar o sistema completamente livre. Para obter explicações sobre detalhes técnicos do sistema, consulte [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Frequently_asked_questions|Arch FAQ]].
+Nossa página de [[pt:project:faq|Perguntas Frequentes]] têm como objetivo fornecer respostas às perguntas feitas pelos usuários que migraram para a Hyperbola GNU/Linux-libre do Arch GNU/Linux ou de outras distribuições GNU/Linux não-livres. Nela discutimos problemas causados por tornar o sistema completamente livre. Para obter mais explicações sobre detalhes técnicos do sistema, consulte [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Frequently_asked_questions|Arch FAQ]].
+===== Canais/Salas de conversas IRC =====
-===== Canais/Salas de conversa IRC =====
+O canal oficial Hyperbola **irc #hyperbola** ou **[[https://forums.hyperbola.info/|forums]]**.
+===== Agradecimentos =====
-O canal oficial Hyperbola e **#hyperbola**, na rede Freenode
+Algumas partes deste artigo são baseados no **[[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Init Freedom Campaign]]** e **[[https://wiki.parabola.nu/|ParabolaWiki]]**.
-===== Créditos =====
-Algumas partes deste artigo sao baseados no **[[https://www.devuan.org/os/init-freedom/|Init Freedom Campaign]]** e **[[https://wiki.parabola.nu/|ParabolaWiki]]**.