This is an old revision of the document!


Preguntas frecuentes

El artículo Preguntas frecuentes (FAQ) proporciona respuestas a las preguntas más frecuentes de los usuarios que se trasladaron a Hyperbola GNU/Linux-Libre de Arch GNU/Linux u otras distribuciones GNU/Linux. Discute los problemas causados por hacer que el sistema sea completamente Libre y con un desarrollo diferente en comparación con otras distribuciones basadas en Arch. Para obtener una explicación sobre los detalles técnicos del sistema, consulte Arch GNU/Linux FAQ.

Paquetes

¿Por qué Hyperbola está usando versiones antiguas en comparación con Arch GNU/Linux?

Hyperbola es una distribución de soporte a largo plazo basada en Arch GNU/Linux con la estabilidad y seguridad de Debian GNU/Linux. No es una distribución de lanzamiento rodante como Arch, ya que Hyperbola usa las instantáneas de Arch para sus versiones y la lista negra de Parabola como base para mantenerla 100% libre. Además, Hyperbola está utilizando parches de Debian, por lo que todos los paquetes se están estabilizando con mejoras a través de su desarrollo. Consulte las Pautas de empaque y el Contrato Social para más detalles.

¿Por qué falta el paquete X, aunque esté disponible en Arch GNU/Linux?

Esto generalmente significa que el paquete no es Libre o tiene otros problemas relacionados con la libertad. Como Hyperbola GNU/Linux-Libre sigue la GNU FSDG, no incluimos software privativo y no puede incluirse en nuestros repositorios oficiales. Para asegurarse de que el paquete se haya eliminado de Hyperbola GNU/Linux-Libre, puede consultar la lista negra:

$ grep ''package_name'' /usr/share/doc/your-freedom/blacklist.txt

¿Por qué falta systemd si es software libre?

El objetivo de Hyperbola es apoyar la Campaña Init Freedom. Hyperbola rechaza los sistemas de inicio como systemd que rompe la portabilidad, ignora la compatibilidad con versiones anteriores y reemplaza los servicios existentes, lo que obliga a adoptarlos.

¿En qué se diferencia el paquete X de su contraparte en Arch GNU/Linux?

Los paquetes generalmente se modifican por razones tales como contener partes no libres, recomendar software o marcas no libres. También hay otras razones tales como cuestiones de privacidad/seguridad, inestabilidades. Para saber cómo se modificó un paquete específico, consulte la lista negra:

$ grep ''package_name'' /usr/share/doc/your-freedom/blacklist.txt

Si está buscando más detalles, deberá clonar nuestros repositorios core, extra, community y multilib que contienen los archivos PKGBUILD utilizados para construir nuestros paquetes. Tome el PKGBUILD correspondiente del sitio web de Arch y simplemente ejecute diff en ambos.

¿Se eliminarán los paquetes AUR no libres después de migrar a Hyperbola?

No. Hyperbola no admite AUR de ninguna manera. Después de migrar a Hyperbola, deberá verificar cualquier paquete AUR instalado y eliminar manualmente los que no sean libre. Debido a que los paquetes de AUR normalmente son creados e instalados por el usuario, puede identificarlos ejecutando:

$ pacman -Qm

Algunos paquetes AUR encuentran su camino en nuestro repositorio oficial community. Si no puede encontrar el paquete que necesita allí, pídale a un desarrollador de Hyperbola que lo incluya.

LaTeX imprime mensajes de error sobre fuentes faltantes. ¿Cómo puedo compilar mi documento?

Algunas fuentes se eliminaron de nuestra distribución de TeX Live debido a problemas de libertad y licencias incompatibles. La solución a esto es usar diferentes fuentes y/o diferentes motores TeX.

¿Cómo puedo extraer un archivo RAR?

Falta el comando unrar en Hyperbola porque es software no libre. Puede usar el comando bsdtar para hacer el trabajo. Debe instalarse en su sistema de manera predeterminada porque pacman depende de libarchive que lo proporciona. Desafortunadamente, no puede manejar algunas características adicionales de los archivos RAR, en cuyo caso puede tener más suerte con unar.

Hardware

¿Por qué no funcionan mis gráficos Nvidia?

Este puede ser el caso si tiene una tarjeta Nvidia reciente. Nouveau puede no ser compatible con su tarjeta todavía. Para verificar si su tarjeta es compatible con Nouveau, primero busque un CodeName de su tarjeta en la salida de:

$ lspci | grep VGA

A continuación, mire CodeNames para descodificarlo. Finalmente, puede verificar el soporte para su tarjeta en FeatureMatrix.

¿Por qué mi tarjeta Wi-Fi dejó de funcionar después de la migración?

Es común que las tarjetas Wi-Fi requieran que se cargue un firmware en la tarjeta. Muchas tarjetas no funcionan en absoluto si falta el firmware. El firmware suele ser privativo, por lo tanto no lo distribuimos. Este es el caso de muchas tarjetas internas de Wi-Fi.

La solución habitual al problema es reemplazar la tarjeta o usar un dongle USB Wi-Fi externo. Puede comprar uno con el chipset Atheros (por ejemplo, ath9k_htc como un dongle USB externo o ath9k para PCI y PCI -Express para ranuras de expansión). Otro es el conjunto de chips RTL818x (por ejemplo, rtl8187 como un dispositivo USB externo o rtl818x_pci para PCI y PCI-Express para ranuras de expansión). Ambos de estos adaptadores de Wi-Fi tienen firmware totalmente libre. También puede buscar en la base de datos h-node para encontrar adaptadores de Wi-Fi que funcionen bien con software libre o en scripts/deblob-$ver para verificar que los adaptadores de Wi-Fi están incluidos en la lista negra de dispositivos Linux-libre.

Créditos

Este artículo de wiki se basa en ParabolaWiki.